注冊(cè) | 登錄讀書好,好讀書,讀好書!
讀書網(wǎng)-DuShu.com
當(dāng)前位置: 首頁(yè)出版圖書教育/教材/教輔外語(yǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)/理論在花毯背面

在花毯背面

在花毯背面

定 價(jià):¥8.80

作 者: 林楚平著
出版社: 大象出版社
叢編項(xiàng): 大象漫步書系
標(biāo) 簽: 英語(yǔ)

購(gòu)買這本書可以去


ISBN: 9787534724343 出版時(shí)間: 2000-04-01 包裝: 平裝
開本: 15cm 頁(yè)數(shù): 237 字?jǐn)?shù):  

內(nèi)容簡(jiǎn)介

  大象漫步于原野,有一種含義豐富的姿態(tài):穩(wěn)重而步履踏實(shí),從容而神態(tài)悠閑。以“大象漫步”為這套書系命名,一方面與積極支持該套叢書出版的大象出版社名稱吻合,另一方面更想努力體現(xiàn)出該書系在選擇作者、涉獵題材諸方面的特色。各位作者,或極目天下,或細(xì)觀內(nèi)心;不同領(lǐng)域,不同文風(fēng),但體現(xiàn)出的歷史眼光、人生態(tài)度和現(xiàn)實(shí)精神大致相同?!按笙舐健睍得枯媰?cè)數(shù)不等,所收作品每?jī)?cè)主題將相N-集中,每?jī)?cè)字?jǐn)?shù)在八萬(wàn)字左右。內(nèi)容、體裁、風(fēng)格相對(duì)自由,追求多樣化,可包括隨筆、書話、書信、自傳、回憶錄、譯文等,根據(jù)作者的不同特點(diǎn)和每部作品的專題而定。在陸續(xù)推出老文人新作的同時(shí),本書系將以更大的熱情關(guān)注中青年作者的力作。新的作者,新的面目,以他們敏銳的思想和觸角,以他們不同于前輩人的知識(shí)結(jié)構(gòu),常常會(huì)給讀者帶來(lái)意想不到的驚喜。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《在花毯背面》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

小引
翻譯的樂(lè)趣
在花毯背面
譯詩(shī)
書名難譯
翻譯與文化意識(shí)
“套中人”
隔與不隔
翻譯與“詩(shī)眼”
說(shuō)“離形得似”
“為達(dá)即所以為信也”
注釋、插圖及其他
囂俄先生何許人也
佛經(jīng)·圣經(jīng)·古蘭經(jīng)
《伊索寓言》中譯史話
寓言的流動(dòng)軌跡
譯然后知不足
黃花麥果與夜鶯
歐洲十四行詩(shī)的源頭
話說(shuō)《皇帝的新衣》
關(guān)于《放下你的鞭子》
《趙氏孤兒》的歐洲之旅
《蝴蝶夢(mèng)》在歐洲
桃花源與香格里拉
尋找阿凡提
歌德心目中的中國(guó)
托爾斯泰的“中國(guó)情結(jié)”
想起翻譯家汝龍先生
閑話如尼特夫人
大師給大師改稿
雪萊與拜倫
妙趣橫生說(shuō)漢語(yǔ)
漢字魔方
……

本目錄推薦

掃描二維碼
Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)