中國的習俗,結婚門前貼“囍”字,家家如此,甚至有些少數民族也因循此習俗。有很多人,還把“囍”字格外精心裝扮一下,有的紅底金字,有的在“囍”字旁邊配以鴛鴦戲水等花樣。喜氣洋洋??墒?,在正式的字盤中沒有它,查遍《辭?!?,也無蹤影。在民間,相傳宋朝時,王安石進京趕考,路過一個門樓,上貼著一張告示:“走馬燈,燈走馬,燈熄馬停步?!痹瓉硎且粏T外為其獨生女招婿,凡對出下聯(lián)者,便將其女許配于他。許多人圍著,無一以對。王安石走上前去看了一下,自言自語道:“好對,好對。”仆人聽了馬上說:“請你稍候片刻,我去稟報我家員外?!蓖醢彩s路心切,沒等仆人回來便徑自走了。第二天,王安石進了考場,考官指著廳外旗桿上的旗說:“飛虎旗,旗飛虎,旗卷虎藏身?!泵麘獙?。王安石心中豁然一亮,順口答道:“走馬燈,燈走馬,燈熄馬停步。”考官大為喜悅。回去時又經過那個門樓,見許多人還圍在那里。仆人見他來了,拉著就走,員外吩咐家人拿出筆硯,要他寫出來,王安石順手一揮:飛虎旗,旗飛虎,旗卷虎藏身。員外驚喜不已。成婚之日,拜過天地進了洞房,新娘說:“王郎才高學廣,這場科試定能中榜,那是大登科;如今對出下聯(lián),結成連理,該算小登科了?!边@時門外忽有人報:王大官人中了,金榜題名,明天請赴瓊林御宴!老員外更是喜出望外,吩咐家人重擺酒宴慶賀。王安石喜上眉梢,拿出紅紙,揮筆寫了兩個喜字,并在一起貼到門上,又賦詩一首“巧對聯(lián)成雙喜歌,馬燈飛虎結羅絲,洞房花燭題金榜,小登科遇大登科”。從而漢字中又增添了人民群眾辦喜事專用的一個“囍”字,并與此傳說聯(lián)系在一起。王維海、邵美玉收集剪制的剪紙雙喜圖案各式各樣,此專集足可見一斑了。中國剪紙學會會長天津美術學院教授