長(zhǎng)腿叔叔（中英文對(duì)照本）

　　杰瑞莎從小在孤兒院里長(zhǎng)大，年輕的她不得不負(fù)擔(dān)起眾多沉重的工作，而不能享受普通女孩子擁有的家庭樂(lè)趣。有一天，她的命運(yùn)被傳奇般地改變了，一位自稱(chēng)約翰·史密斯的理事因?yàn)樗錾淖魑亩鴮⑺瓦M(jìn)了大學(xué)，她開(kāi)始了完全不同的生活，她親昵地叫這位理事“長(zhǎng)腿叔叔”。在大學(xué)里，她欣喜地吸取著一切她從未有過(guò)的體驗(yàn)和知識(shí)，對(duì)她來(lái)說(shuō)，一切一切都是那么的新奇。她害怕自己并不出色，對(duì)不起“長(zhǎng)腿叔叔”的培養(yǎng)。她不停地給“長(zhǎng)腿叔叔”寫(xiě)信，卻從未收到他的只字片語(yǔ)，對(duì)她來(lái)說(shuō)，她偶然認(rèn)識(shí)了杰維少爺，他獨(dú)到的見(jiàn)解和廣博的知識(shí)吸引了她，而畢業(yè)時(shí)，深?lèi)?ài)著杰維的她卻拒絕了他的求婚。就在這時(shí)候，一直未曾謀面，甚至從未給她回過(guò)一封信的“長(zhǎng)腿叔叔”邀請(qǐng)她到紐約見(jiàn)面，“長(zhǎng)腿叔叔”是什么樣子呢？杰瑞莎忐忑不安的上路了……

　　琴·韋伯斯特（JeanWebster），1976年出生于美國(guó)紐約州一個(gè)文藝氣氛濃厚的家庭，父親從事出版業(yè)，母親是著名作家馬克·吐溫的侄女。琴畢業(yè)于巴薩大學(xué)，在校期間，便已表現(xiàn)出了不凡的文采，常有文章問(wèn)世，課余時(shí)間熱心于在孤兒院及感化院做社會(huì)服務(wù)工作，為日后《長(zhǎng)腿叔叔》的寫(xiě)作奠定了基礎(chǔ)。1901年琴大學(xué)畢業(yè)，如愿開(kāi)始了自由寫(xiě)作的生涯，出版了多部小說(shuō)。1912年，《長(zhǎng)腿叔叔》出版，掀起世界性的暢銷(xiāo)熱潮，持續(xù)不衰。1915年，《長(zhǎng)腿叔叔續(xù)集》出版，第二年，琴在產(chǎn)后兩天去世。