在路上（全譯本）

　　《在路上》被二戰(zhàn)后的美國青年奉為“生活教科書”，和金斯堡的《嚎叫》一起被公認(rèn)為“垮掉派”文學(xué)經(jīng)典。本書寫于1951年，由作家用三個星期在一卷30米長的打字紙上一氣呵成；問世50年來暢銷不衰，僅在美國就已售出350萬冊，現(xiàn)在仍以每年11-13萬冊的銷勢增長，還不包括各種語言的譯本印數(shù)。本書描寫青年學(xué)生薩爾為追求個性自由，與狄安（以卡薩迪為原型）、瑪麗露等一伙男女開車橫穿全美，一路狂喝濫飲，耽迷酒色，流浪吸毒，性放縱，在經(jīng)過精疲力竭的漫長放蕩后，開始篤信東方禪宗，感悟到生命的意義。《在路上》體現(xiàn)了作者主張的即興式自發(fā)性寫作技巧，并廣泛涉及美國社會一文化習(xí)俗，都給理解和翻譯帶來很大困難。小說主人公及其伙伴沿途搭車或開車，幾次橫越美國大陸，最終到了墨西哥。

　　杰克·凱魯亞克，美國垮掉派作家。青年時代生活放浪，做過各種雜工，曾遍游全美及墨西哥，著有小說18種，后死于酗酒。1922年3月12日，杰克·凱魯亞克（JackKerouac）生于美國馬薩諸塞州洛威爾城。1946年～1948年寫作小說《鎮(zhèn)與城》；在紐約同尼爾·卡薩迪相識。1948年同作家約翰·克列農(nóng)·霍爾姆斯（JohnClellonHolmes）相識，提出“beatgeneration”（垮掉的一代）這一名稱。1948年～1950年開始寫作《在路上》，第一次同卡薩迪以《在路上》主人公狄安原型橫越美國，最后到達(dá)墨西哥城。1969年10月21日病死于佛羅里達(dá)州圣·彼德斯堡。