人類是地球上唯一會寫作的生命。各個不同的民族文學組成了地球上豐富多彩的文化景觀。它們像競相盛開的花朵一樣,把我們的精神世界裝點得美麗多姿。雖然世界各國的文學還存在著語言和文字方面的障礙,這卻不能阻礙我們通過翻譯和吸收進行交流。因此,我們贊同將整個人類文化視為多元互補的有機系統(tǒng)。每個民族都從這個系統(tǒng)中相互借鑒,取長補短。這種過程滲透在世界文學的各個層面,包括了詩歌。散文,當然還有小說和戲劇。當你翻開《多元的聲音》,展現在你眼前的是美洲文學的歷史、現狀和未來。它將以導讀的形式陪同你一起,從漫長的印第安歷史到發(fā)現新大陸之后文明變遷,穿越時空隧道,在美洲多元并存的文學長廊中,作一次既具體生動又充滿遐想的漫步。