超越增長(zhǎng)：可持續(xù)發(fā)展的經(jīng)濟(jì)學(xué)

　　環(huán)境保護(hù)主義者和可持續(xù)發(fā)展的倡導(dǎo)者真正必須面對(duì)的是，有關(guān)為什么他們的努力最終講得通的深刻的哲學(xué)和宗教問(wèn)題。不管是關(guān)于“蓋亞”的含混的泛神論的感傷，還是像“biophil-ia”（熱愛(ài)生命的天性）這樣的特設(shè)的意愿的發(fā)明，都不能承受猛烈的哲學(xué)批評(píng)。但是它們是離開(kāi)純粹的科學(xué)唯物主義的值得歡迎的第一步。我發(fā)現(xiàn)受到懷特海影響的像B·科布、霍特和查爾斯·伯奇這樣的少數(shù)宗教思想家的思考，在足夠地?zé)釔?ài)自然以便為拯救它而斗爭(zhēng)方面，比科學(xué)唯物主義和傳統(tǒng)神學(xué)提供了遠(yuǎn)為牢固的基礎(chǔ)。許多其他的宗教與基督教一起相信創(chuàng)世的神學(xué)（不同于知識(shí)界的“科學(xué)創(chuàng)世論”），因此“biophilia”這類用作說(shuō)服性美德而不是機(jī)械性本能的東西證實(shí)有廣泛的宗教基礎(chǔ)。所有的傳統(tǒng)宗教都是同樣的現(xiàn)代盲目崇拜的敵人，這種盲目崇拜認(rèn)為偶然發(fā)生的借助于以科學(xué)和技術(shù)為基礎(chǔ)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的人類是真正的創(chuàng)造者，而自然世界只是一個(gè)無(wú)目的的物種在任意的工程中所使用的工具性的偶然的物質(zhì)堆積。如果我們不能提出比這個(gè)更內(nèi)在和諧的宇宙學(xué)，那么我們不妨還是把倉(cāng)庫(kù)關(guān)掉．大家都去垂釣——至少在魚(yú)還存在的時(shí)候。“規(guī)?！边@一術(shù)語(yǔ)是“人口乘以人均資源使用量而得出的生態(tài)系統(tǒng)中人類生存的物理規(guī)?；虺叽纭钡目s寫。經(jīng)濟(jì)中既定資源流程的最佳配置是一回事（一個(gè)微觀經(jīng)濟(jì)問(wèn)題）。而整個(gè)經(jīng)濟(jì)相對(duì)于生態(tài)系統(tǒng)的最佳規(guī)模則又是另外一個(gè)完全不同的問(wèn)題了（一個(gè)宏觀問(wèn)題）。微觀的配置問(wèn)題類似于將既定重量最合理地分配在一條船上。盡管重量被合理地分配，但仍存在船究竟可以承受多大凈重的問(wèn)題。這一絕對(duì)最佳載重量在海事制度中被稱為裝載線（Plimsollline）。當(dāng)水位標(biāo)志達(dá)到裝載線時(shí)船就達(dá)到了安全承重能力的極限。當(dāng)然若重量分配不當(dāng)，水位線就會(huì)提前達(dá)到裝載線。當(dāng)然，即使重量被合理分配，但當(dāng)凈負(fù)重增加時(shí)，水位標(biāo)志最終仍將達(dá)到裝載線。如果載重過(guò)大，以最佳方式分配重量的船也仍將沉沒(méi)！應(yīng)當(dāng)弄清最佳配置與最佳規(guī)模是兩個(gè)不同的問(wèn)題。宏觀環(huán)境經(jīng)濟(jì)學(xué)的主要任務(wù)是設(shè)計(jì)出一個(gè)與裝載線相類似的制度，用以確定重量即經(jīng)濟(jì)的絕對(duì)規(guī)模，使經(jīng)濟(jì)之船不在生物圈中沉沒(méi)。市場(chǎng)，當(dāng)然是在經(jīng)濟(jì)子系統(tǒng)中運(yùn)作的，它在其中只做了一件事：它通過(guò)提供必要的信息和動(dòng)力刺激來(lái)解決配置的問(wèn)題。雖然市場(chǎng)在解決配置問(wèn)題上做得很好，但它并未解決最佳規(guī)模和最佳分配的問(wèn)題。人們普遍承認(rèn)市場(chǎng)是無(wú)法解決公平分配問(wèn)題的，但對(duì)于市場(chǎng)無(wú)法解決最佳規(guī)?；蚩沙掷m(xù)發(fā)展的規(guī)模這一問(wèn)題卻未得到一致認(rèn)可。不承認(rèn)規(guī)模問(wèn)題與配置問(wèn)題的獨(dú)立性會(huì)造成混亂，下面的困境就是一個(gè)例子。高貼現(xiàn)率和低貼現(xiàn)率哪一個(gè)給環(huán)境造成的壓力更大？一個(gè)通常的回答是高貼現(xiàn)率會(huì)造成更大壓力。因?yàn)樗涌炝瞬豢筛沦Y源的耗盡速度，同時(shí)縮短了開(kāi)發(fā)可更新資源的閑置期并減少了周轉(zhuǎn)量。它雖然大大改變了資本和勞動(dòng)對(duì)開(kāi)發(fā)自然資源項(xiàng)目的配置情況，但卻限制了項(xiàng)目的數(shù)量，低貼現(xiàn)率在鼓勵(lì)減少每一項(xiàng)目利用資本的同時(shí)卻增加了項(xiàng)目的數(shù)量。高貼現(xiàn)率的配置效果是為提高產(chǎn)量，但它的規(guī)模效應(yīng)卻是在降低產(chǎn)量。盡管有人認(rèn)為經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)的一段時(shí)間規(guī)模效應(yīng)會(huì)占主導(dǎo)地位，但哪一個(gè)更好是很難說(shuō)清的。解決這一困境的方法是要意識(shí)到對(duì)待這兩個(gè)獨(dú)立的政策目標(biāo)需要兩種獨(dú)立的政策工具。我們不能采用單獨(dú)貼現(xiàn)率的政策手段來(lái)同時(shí)解決最佳規(guī)模和最佳配置這兩個(gè)不同的問(wèn)題（丁伯根，1952）。貼現(xiàn)率應(yīng)該能舊于解決分配問(wèn)題，但規(guī)模問(wèn)題的解決則要靠一種目前還未存在的政策手段來(lái)解決，現(xiàn)在我們不妨把它稱之為“經(jīng)濟(jì)的裝載線”（economicPlimsollline），它能限制經(jīng)濟(jì)產(chǎn)量的規(guī)模。經(jīng)濟(jì)學(xué)家們已經(jīng)意識(shí)到高效配置和公平分配是兩個(gè)獨(dú)立的目標(biāo)，同時(shí)他們也大體上認(rèn)同最好是用價(jià)格來(lái)反映效率，而用收入分配政策來(lái)反映公平。最佳規(guī)模是第三個(gè)獨(dú)立的政策目標(biāo)，同時(shí)也需要第三種政策手段。后一個(gè)觀點(diǎn)至今仍未獲得經(jīng)濟(jì)學(xué)家們的普遍認(rèn)同，但它的邏輯與配置和分配是獨(dú)立的邏輯是一致的。市場(chǎng)在制定生產(chǎn)要素價(jià)格和分配利潤(rùn)的過(guò)程中，必然會(huì)影響收入的分配：為了效率，提供刺激需要一些可改變收入分配的能力。關(guān)鍵在于市場(chǎng)對(duì)于收入分配的標(biāo)準(zhǔn)是為達(dá)到有效配置而提供更多的刺激，而不是為了達(dá)到公平。在任何情況下，產(chǎn)權(quán)的歷史條件都是收入分配主要的決定因素，而對(duì)效率和公平則沒(méi)有太大的關(guān)系。這兩種價(jià)值能夠互相沖突，而市場(chǎng)并不會(huì)自動(dòng)消解這種沖突。還需要提及的一點(diǎn)是沖突并不僅僅是兩方的，而是三者間的價(jià)值沖突：配置（效幸）、分配（公平）和規(guī)模（可持續(xù)性）。經(jīng)濟(jì)學(xué)邏輯要求我們?cè)诙唐趦?nèi)最大限度地提高限制性要素的生產(chǎn)能力，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看要投資于加大其供應(yīng)。當(dāng)限制性要素發(fā)生改變時(shí)，過(guò)去的經(jīng)濟(jì)行為就變成了非經(jīng)濟(jì)行為。經(jīng)濟(jì)學(xué)邏輯仍然保持不變，但是世界的稀缺性模式改變了，結(jié)果如果要使行為保持經(jīng)濟(jì)就必須進(jìn)行改變?，F(xiàn)在我們不是最大限度投資于人造資本（就如在一個(gè)空的世界上），而是投資于自然資本（就如在一個(gè)滿的世界上）。這不是“新經(jīng)濟(jì)學(xué)”，而是新的行為要與具有一個(gè)新的稀缺性模式的世界的“舊經(jīng)濟(jì)學(xué)”相符合?？傊?，由于自然資本已經(jīng)代替人造資本成為限制性要素了，因此我們應(yīng)該采取政策最大限度地提高它現(xiàn)在的生產(chǎn)率和它未來(lái)的供應(yīng)量。這一結(jié)論并非不重要的或者不相關(guān)的，因?yàn)樗馕吨畲笙薅忍岣呷嗽熨Y本的生產(chǎn)率和累積的現(xiàn)行政策已不再是“經(jīng)濟(jì)的”，即便是在傳統(tǒng)意義上。另外，?？怂龟P(guān)于收入的定義也加上了資本保持不動(dòng)的條件。如果自然資本是限制性要素，那么測(cè)量收入的適當(dāng)方法就要求優(yōu)先考慮保持自然資本。但是，如果沒(méi)有經(jīng)濟(jì)學(xué)家的關(guān)注，稀缺性模式的轉(zhuǎn)變?cè)趺茨苋绱酥炷?？好幾種原因可以解釋這一發(fā)展。第一，指數(shù)增長(zhǎng)是有欺騙性的。水盆從半滿到全滿的時(shí)間與從1％滿到2％滿的時(shí)間是一樣的。第二，盡管人造資本和自然資本基本上是互補(bǔ)性的，但經(jīng)濟(jì)學(xué)家卻一直把它們看成是替代性的。如果要素是替代物，那么，一種要素的稀缺就不會(huì)使另一種要素的生產(chǎn)受到限制。如果它們能夠很好地替代，就沒(méi)有一種要素是限制性的。因此，即便在接下來(lái)大約40年時(shí)間內(nèi)世界從40％的滿達(dá)到80％的滿（維陶謝克等人，1986年），經(jīng)濟(jì)學(xué)家們依靠人造資本替代自然資本仍然可以保存相對(duì)空的生存條件。第三，如果我們潛意識(shí)地認(rèn)識(shí)到生產(chǎn)增長(zhǎng)不能繼續(xù)下去，那么解決貧窮的惟一辦法就是處理好分配和人口控制。由于政治“現(xiàn)實(shí)主義者”不可能考慮這些問(wèn)題，就沒(méi)理由下結(jié)論說(shuō)導(dǎo)致這個(gè)結(jié)論的任何理由都必定是錯(cuò)誤的。這三種偏見(jiàn)會(huì)使我們看不見(jiàn)那顯而易見(jiàn)的東西——即人造資本和自然資本是互補(bǔ)物，并且自然資本已成為限制性要素。越來(lái)越多的人造資本遠(yuǎn)不是代替自然資本，而是對(duì)自然資本有越來(lái)越大的互補(bǔ)性要求，快速地消耗自然資本以暫時(shí)地支撐人造資本的價(jià)值，在不遠(yuǎn)的將來(lái)就會(huì)使整個(gè)自然資本變得更加具有限制性。優(yōu)化方法的問(wèn)題不僅在于進(jìn)一步的存量積累的成本和收益核算需要精確的計(jì)算方法，而且還在于要求邊際成本和收益函數(shù)是“性質(zhì)良好的”。這意味著邊際收益曲線是單調(diào)下降而邊際成本曲線是單調(diào)上升的。前者并非不合理，因?yàn)槔硇缘娜藗兪紫葧?huì)滿足他們最緊迫的需要。這樣附加的存量和基金一般來(lái)說(shuō)則用于不太緊迫的需要。但是邊際成本曲線反映了地質(zhì)資本的損耗和當(dāng)前環(huán)境服務(wù)功能的損失。指望在流量增加的壓力下，環(huán)境功能的損失是按照一定的順序即從次要到重要地進(jìn)行是沒(méi)有道理的。最聰明的辦法是嘗試以生態(tài)可持續(xù)數(shù)量來(lái)設(shè)定積累的水平：假設(shè)人口乘以人均資源消耗等于或小于（為安全起見(jiàn)）承載能力：足夠和可持續(xù)性將是選擇一個(gè)積累水平的準(zhǔn)則。效率可通過(guò)使單位存量和基金積累所產(chǎn)生的服務(wù)最大化和使單位存量和基金維護(hù)和更新的流量最小化來(lái)得到。以等式來(lái)表達(dá)，最大化S/A意味著在給定A的情況下最大化S。S／A的比值反映了存量和基金積累在單位時(shí)間內(nèi)產(chǎn)出服務(wù)的強(qiáng)度。這強(qiáng)度接著取決于總積累在不同的人造物品和不同的人之間的配置稿分配情況。最大化A／T實(shí)際上意味著，在給定A的情況下最小化T。比值A(chǔ)／T反映了存量和基金的耐久性，即它們能持續(xù)提供服務(wù)的時(shí)間量。最后一句話尤其重要，因?yàn)樗鼮樗鞯蠈?duì)將經(jīng)濟(jì)看作永動(dòng)機(jī)的許多批評(píng)提供了基礎(chǔ)。對(duì)于人類來(lái)說(shuō)，像其他熱機(jī)一樣，生命的本質(zhì)問(wèn)題是能量問(wèn)題。19世紀(jì)早期的人們靠能量收入（被植物吸收的陽(yáng)光，“原始的資本家”）生活：現(xiàn)在的人們通過(guò)消耗能源資本（煤，“古生代夏天儲(chǔ)存的陽(yáng)光”）來(lái)增加這種收入量。當(dāng)人們可以利用燃煤機(jī)械來(lái)減輕勞動(dòng)時(shí)，他只有通過(guò)新的陽(yáng)光、或通過(guò)植物這個(gè)優(yōu)良加工廠轉(zhuǎn)化而來(lái)的新太陽(yáng)能來(lái)維持生機(jī)。由于生命依賴這種持續(xù)的能量流，因此可用的生命必需品必須參與自然的流量而不僅僅是存量。這種流被儲(chǔ)存以作將來(lái)之用是有一定限度的c生命必需晶中重要的一部分必須作為當(dāng)前流量或“收入”的形式來(lái)到我們身邊，這部分在物理意義上不能轉(zhuǎn)換成儲(chǔ)存或無(wú)限的積累來(lái)供未來(lái)之用：像上帝在荒野之中給予希伯來(lái)人的嗎哪一樣，收入每天更新，必須積聚到夠一天所需的數(shù)量（既不太多也不太少），如果積聚得太多超過(guò)當(dāng)前需要就會(huì)生蟲(chóng)變臭（參閱《出埃及記》，16：17—20）。資產(chǎn)的儲(chǔ)存，達(dá)到我們可以維持而它們的熵不會(huì)被破壞的程度時(shí)，有助于我們提高開(kāi)發(fā)能源收入的能力，但收入本身并不能顯著增加，同時(shí)它的積累也有一定限度。實(shí)際上，要想維持我們的自然財(cái)富的積累存量，同時(shí)不造成對(duì)熵的破壞，必須要求低熵“收入”流的可再生能力。的確，大自然已經(jīng)將能量?jī)?chǔ)存在煤炭中，但它花費(fèi)了好幾個(gè)地質(zhì)紀(jì)元的時(shí)間，我們能做的只是開(kāi)采它：此外，耗盡煤炭資本存量的“浮華時(shí)代”被索迪稱為“正在過(guò)去”，在那之后，生活對(duì)于能源收入所施加的限制將更清楚，并更準(zhǔn)確地被感覺(jué)到。對(duì)于索迪來(lái)說(shuō)，最基本的經(jīng)濟(jì)學(xué)問(wèn)題是，人是怎樣生活的？答案為：通過(guò)陽(yáng)光。生活在陽(yáng)光里，不管是現(xiàn)代還是古生代的人必須遵循的原則是熱力學(xué)的第一和第二定律。簡(jiǎn)而言之，便是“自然科學(xué)決定國(guó)家基礎(chǔ)”。用索迪的話來(lái)說(shuō)，財(cái)富就是“以對(duì)人類有用的形式存在的物質(zhì)和能量”。（索迪，1943，第6頁(yè)）財(cái)富既有自然屬性、是遵循死板的機(jī)械論定律的物質(zhì)/能量，同時(shí)也具有目的論的效用屬性，服從于思想和意愿指向的目標(biāo)。索迪的財(cái)富概念反映了他基本的二元論和這樣的信念，即生命和財(cái)富的中間世界同物質(zhì)和精神二極世界日常表現(xiàn)的交互作用相關(guān)聯(lián)。索迪將注意力集中于自然屬性，以糾正過(guò)去對(duì)它忽略所導(dǎo)致的后果。這種做法不應(yīng)被理解為索迪在提倡財(cái)富的物質(zhì)一元論，如下面我們將要看到的弗蘭克·奈特對(duì)此所作出的曲解。……

　　赫爾曼·E·戴利，美國(guó)著名的生態(tài)經(jīng)濟(jì)學(xué)家。研究環(huán)境經(jīng)濟(jì)與可持續(xù)發(fā)展的專家；國(guó)際生態(tài)經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)會(huì)的主要?jiǎng)?chuàng)建者之一，〈生態(tài)經(jīng)濟(jì)學(xué)》雜志的副主編；1967年獲范德比爾特大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位。1973年受聘為路易斯安那州大學(xué)教授；1988-1994年任世界銀行環(huán)境部署高級(jí)經(jīng)濟(jì)學(xué)家，1994年任馬里蘭大學(xué)公共事務(wù)學(xué)院的高級(jí)研究學(xué)者。他曾獲得許多大獎(jiǎng)，包括格勞邁耶獎(jiǎng)、海內(nèi)肯環(huán)境科學(xué)獎(jiǎng)以及“另類諾貝爾獎(jiǎng)”。戴利著作頗豐，主要著作有：《關(guān)于靜態(tài)經(jīng)濟(jì)》（1973）、《靜態(tài)經(jīng)濟(jì)學(xué)》（1977）、《經(jīng)濟(jì)學(xué)、生態(tài)學(xué)、倫理學(xué)》（1980）、《超越增長(zhǎng)——可持續(xù)發(fā)展的經(jīng)濟(jì)學(xué)》（1996）。另外，他還在學(xué)術(shù)期刊和雜志上發(fā)表了100多篇論文。