從前有個霍比特人，住在地洞里。不是那種骯臟、潮濕。散發(fā)著爛泥味兒。到處是蟲子殼兒的地洞。也不是那種干燥的沙土洞。沙土洞里沒有任何擺設，甚至連可以讓你坐下來休息或者吃點東西的凳子也沒有。這是霍比特人居住的地洞，也就是說，一個很舒適的洞。地洞有一扇圓圓的門，像船的舷窗，油漆成綠色。門正中有一個亮閃閃的黃銅把手。這扇門直通形狀像管子一樣的大廳，或者說那大廳像隧道——一條很舒適的隧道。沒有煙塵，墻壁鑲著木板，地面鋪著瓷磚，瓷磚上又鋪了地毯。地洞里擺著像得銀亮的椅子，墻上釘了許多許多掛鉤，供客人掛帽子和外套。因為霍比特人非常好客，來這兒玩兒的人很多。隧道彎彎曲曲，一直通向大山那邊。方圓許多英里的人都稱這座山為大山。隧道開了許多扇圓圓的門，先是在山坡這面，然后又在山坡那面?；舯忍厝说牡囟礇]有樓梯。臥室、浴室、地窖、儲藏室（有許多）、衣柜（他有好多擺滿衣柜的房間）、廚房。餐廳，都在同一層。事實上，都在同一個“過道”。最好的房間在左手這邊（按進去的方向）。因為只有這邊的房間開窗戶。那是些深深地嵌在洞壁上的圓窗，俯瞰花園?；▓@那邊的草地和一直通向河流的緩坡。這個霍比特人日子過得很富裕。他姓巴金斯。巴金斯一家祖祖輩輩都住在大山。究竟住了多長時間，誰也說不清。人們都很尊敬他們，不僅因為這個家族大多數人都很有錢，還因為他們從來木冒險，從來不干出人意料的事兒。不管什么問題，用不著問，就知道他們會給你一個怎樣的回答。我們這個故事卻是講一位巴金斯大冒其險，說了些完全出乎人們意料的話，做了些完全出乎人們意料的事。他也許因此而失去了人們的尊敬，但是他得到了……哦，你會看到他到底得到了什么。
鄂公網安備 42010302001612號 