羅克珊娜：幸運(yùn)的情婦 全譯本

　　內(nèi)容提要笛福是英國(guó)十八世紀(jì)著名的四大小說(shuō)家之一，他的代表作《魯濱遜漂流記）在世界上廣為流傳。而《羅克珊娜》也是他的一部不可忽視的現(xiàn)實(shí)主義名著。這部啟蒙主義小說(shuō)曾被資產(chǎn)階級(jí)評(píng)論界視為有傷風(fēng)化之作，被列為禁書(shū)，1930年之前還不準(zhǔn)進(jìn)入英國(guó)。英國(guó)著名女作家弗吉尼婭·伍爾芙卻認(rèn)為，它是一部“無(wú)可爭(zhēng)議的偉大小說(shuō)”。為了有助于了解和研究這部有爭(zhēng)議的名作，該譯本增補(bǔ)了舊譯本刪節(jié)了的一些文字與段落。小說(shuō)主人公羅克珊娜——一個(gè)法國(guó)新教徒的女兒，聰明、美貌，流落到英國(guó)，嫁給了倫敦一個(gè)酒商。丈夫破產(chǎn)后離家出走，已有五個(gè)幼小孩子的羅克珊娜陷入一貧如洗、求救無(wú)門(mén)的悲慘境地。在生活的逼迫下，她只好與追逐她的道貌岸然、荒淫無(wú)恥的富商、爵爺們周旋，先后到了法國(guó)、意大利、荷蘭等地，憑借天資麗質(zhì)，使用各種手腕成了珠寶商、德國(guó)親王和英國(guó)勛爵的情婦。她的景況一天好似一天，一方面，虛榮心日益發(fā)展；另一方面，又希望從此不干壞事。但由于害怕貧窮無(wú)靠，還是拼命地不擇手段謀取財(cái)富。通過(guò)羅克珊娜一生的故事，作品展現(xiàn)了18世紀(jì)英國(guó)上層社會(huì)追逐名利、淫亂糜爛的生活畫(huà)面，揭示了在黑暗、腐敗的資本主義社會(huì)中，一個(gè)清白之人怎樣不得不一步步墮落，而由于對(duì)金錢(qián)的貪欲，一個(gè)人即使有心從善，又如何必然走上犯罪的道路而不能自拔。小說(shuō)結(jié)構(gòu)不落斧鑿之痕，情節(jié)曲折逼真，文筆自然清新，引人入勝。

暫缺《羅克珊娜：幸運(yùn)的情婦 全譯本》作者簡(jiǎn)介