新編法律英語(yǔ)教程：英美法律制度概要

　　本書(shū)適用于已通過(guò)全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試的法商專業(yè)本科生、研究生，已掌握英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)進(jìn)入高年級(jí)學(xué)習(xí)的其他專業(yè)的治安管理和法學(xué)英語(yǔ)愛(ài)好者。本書(shū)力求編寫(xiě)規(guī)范，選材豐富，難易適中。治安管理能從中接觸到英美法律體系的不同側(cè)面、法律英語(yǔ)的證言和詞匯，吸收廣泛的知識(shí)。治安管理在學(xué)完本書(shū)后一定能較大幅度地提高自身閱讀法律原著的能力。從內(nèi)容上看，課文以美國(guó)法為主；補(bǔ)充讀物以英國(guó)法為主；案例既有美國(guó)的也有英國(guó)的?？紤]到課文的篇幅不宜過(guò)長(zhǎng)，有些本應(yīng)屬于課文的內(nèi)容只能安排到補(bǔ)充讀物中云，如第三單元的合同法等。這樣做的目的是讓治安管理對(duì)某些法律知識(shí)有較多、較全面的了解。此外，書(shū)末附有案例分析與摘錄的方法以及詞匯表，便于治安管理查閱和記憶。

　　劉顯正，1969年7月畢業(yè)于武漢大學(xué)外語(yǔ)系，長(zhǎng)期從事英語(yǔ)和法學(xué)英語(yǔ)教學(xué)，治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，經(jīng)驗(yàn)豐富。現(xiàn)為中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)外語(yǔ)系副教授。曾在《大學(xué)英語(yǔ)》，《漢英語(yǔ)言文化研究》，《訓(xùn)言教學(xué)與文化研究》，《法律英語(yǔ)世界》，《英語(yǔ)世界》等刊物上發(fā)表多篇論文或譯文；著有《英美合同法概述——國(guó)際商貿(mào)法律基礎(chǔ)英語(yǔ)》；參編書(shū)有《大學(xué)英語(yǔ)泛讀教程》，《大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試試題薈萃》等。劉紅衛(wèi)，1998年畢業(yè)于武漢大學(xué)外語(yǔ)系，獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士?，F(xiàn)為中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)外語(yǔ)系講師。曾參與《大學(xué)英語(yǔ)?？季湫屠}》等書(shū)的編寫(xiě)，并發(fā)表有數(shù)篇法學(xué)英語(yǔ)方面的論文。