言猶在耳

　　半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，喬志高匯集美國(guó)人的典型詞語(yǔ)，用中國(guó)人的觀點(diǎn)和亦莊亦諧的文筆加以詮釋。在他筆下，英文美語(yǔ)不是呆板嚴(yán)肅的功課，而是活龍活現(xiàn)、引人入勝的讀物。本書從總統(tǒng)辭令談到汽車文化……每篇讓你認(rèn)識(shí)“老美”，了解他們的生活、社會(huì)、優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。幽默大師林語(yǔ)堂欣賞喬志高的《海外噴飯錄》。梁實(shí)秋教授稱許他關(guān)于英語(yǔ)的文章說(shuō)：“不但精審，而且有趣”?！睹勒Z(yǔ)錄》有三輯，第一輯《言猶在耳》，第二輯《聽(tīng)其言也》，第三輯《總而言之》。

　　喬志高“喬志高”乃高克毅的筆名。1912年生于美國(guó)密歇根州，在中國(guó)長(zhǎng)大以至大學(xué)畢業(yè)。久居紐約、舊金山、華盛頓，是中英文可以左右開(kāi)弓、運(yùn)用自如的作者。作品前后發(fā)表于三十年代上海的刊物和今天港臺(tái)報(bào)章志志，創(chuàng)編英文期刊《譯叢》，合編《最新通俗美語(yǔ)辭典》。散文集有《紐約客談》、《鼠咀集》等。譯作有《大亨小傳》、《長(zhǎng)夜漫漫路迢迢》和《天使，望故鄉(xiāng)》。