耶胡達(dá)·阿米亥詩(shī)選（上下 20世紀(jì)世界詩(shī)歌譯叢）

　　本詩(shī)選共收抒情短詩(shī)一百八十首和一首自傳長(zhǎng)詩(shī)的節(jié)，分別選擇以下七種英譯詩(shī)集：1、《耶胡達(dá)·阿米亥的早期詩(shī)集》（TheEarlyBooksOFYehudaAmichai）。哈洛德·希美爾、泰德·休斯、阿西婭·古特曼、耶胡達(dá)·阿米亥阿譯，紐約：綿羊草坪出版社，1998。2、《游記》，希、英雙語(yǔ)版，露思·尼沃英譯，紐約：綿羊草坪出版社，1986年。3、《耶路撒冷詩(shī)篇》（PoensofJerusalem），希、英雙語(yǔ)版，耶胡達(dá)·阿米亥等英譯，紐約：哈潑與婁出版社1988。4、《時(shí)間》，耶胡達(dá)·阿米亥英譯，紐約：哈潑與婁出版社，1979。5、《阿門》，耶胡達(dá)2阿米亥與泰德·休斯英譯，牛澤大學(xué)出版社，1978。6、《大寧?kù)o：?jiǎn)柵c答》，格倫達(dá)·亞伯拉姆森與都鐸·帕斐特英譯，紐約：哈潑與婁出版社，1983。7、《耶胡達(dá)·阿米亥詩(shī)選》，姹娜·布洛克與斯蒂芬·來(lái)切爾英譯，倫敦：企鵝圖書公司，1988。本書前言耶胡達(dá)·阿米亥的詩(shī)透明而睿智，善于把日常與神圣、愛情與戰(zhàn)爭(zhēng)、個(gè)人與民族等因素糅合起來(lái)；已被譯成近40種語(yǔ)言，深受以色列國(guó)內(nèi)外讀者喜愛。本書共收入詩(shī)人代表作品200多首。特色及評(píng)論文章節(jié)選

　　耶胡達(dá)·阿米亥（YehudaAmichai，1924-2000）是公認(rèn)的以色列當(dāng)代最偉大的詩(shī)人，也是二十世紀(jì)最重要的國(guó)際詩(shī)人之一。他的詩(shī)透明而睿智，善于把日常與神圣、愛情與戰(zhàn)爭(zhēng)、個(gè)人與民族等因素糅合起來(lái)；已被譯成近40種語(yǔ)言，深受以色列國(guó)內(nèi)外讀者喜愛。