理想丈夫

　　編輯推薦：這套《名著名譯英漢對(duì)照讀》叢書的名字比較長(zhǎng)：名著名澤英漢對(duì)照讀本。還應(yīng)該長(zhǎng)一點(diǎn)才更準(zhǔn)確，比如叫做“名著名譯英漢對(duì)照翻譯教程讀本”，因?yàn)檫@更接近編出這套書的全部用意和目的。英漢對(duì)照讀物不宜太長(zhǎng)，最好在七、八、九萬字的篇幅；體裁要豐富，至少戲劇、長(zhǎng)篇和短篇小說要照顧到；英語難易要兼顧，各個(gè)時(shí)期盡量不漏，寫作風(fēng)格多樣化；譯文優(yōu)秀，確實(shí)可以作為翻譯教程式的讀本……這么多條件相加，名著挑選起來就有相當(dāng)難度了。多虧了人民文學(xué)出版社五十多年來出版外國(guó)文學(xué)翻譯作品的豐厚積累，雖然花費(fèi)了不少力氣，但結(jié)果相當(dāng)令人滿意。且看這套叢書所選作品的書目：劇本有《哈姆萊特》、《凱撒和克莉奧佩特拉》和《理想丈夫》；長(zhǎng)篇小說有《名利場(chǎng)》和《簡(jiǎn)·愛》；中篇小說有《伊坦·弗洛美》、《黑暗的心》和《啊，拓荒者！》；短篇小說有《馬克·吐溫短篇小說選》和《歐·亨利短篇小說選》。本書是其中一冊(cè)。

暫缺《理想丈夫》作者簡(jiǎn)介