朗文語(yǔ)言教學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)辭典（英英·英漢雙解）

前
言      前
言 讀者對(duì)象
本辭典是為以下人士編寫的：
·修讀語(yǔ)言教學(xué)或應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的大學(xué)生或研究生, 特別是打算從事外語(yǔ)教學(xué)工作或把英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言或外語(yǔ)的教學(xué)工作的學(xué)生
·修讀在職訓(xùn)練課程或職前培訓(xùn)課程的語(yǔ)言教師, 包括海外英語(yǔ)教師的訓(xùn)練課程. 應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的文憑課程. 英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言或外語(yǔ)教學(xué)的課程, 以及其他類似的課程
·學(xué)習(xí)語(yǔ)言學(xué)及相關(guān)學(xué)科入門課程的學(xué)生
·對(duì)于語(yǔ)言研究的實(shí)際應(yīng)用感興趣的教師或其他人士
編寫目的
語(yǔ)言教學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)這兩個(gè)領(lǐng)域吸收了許多不同學(xué)科的一些研究成果. 這些學(xué)科包括以語(yǔ)言為基礎(chǔ)的學(xué)科, 如語(yǔ)言學(xué). 社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和心理語(yǔ)言學(xué), 也包括以教育為基礎(chǔ)的一些學(xué)科, 如課程發(fā)展. 測(cè)試. 師范教育以及評(píng)估. 所以學(xué)習(xí)語(yǔ)言教學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)課程的學(xué)生會(huì)遇到大量的專業(yè)術(shù)語(yǔ), 這些術(shù)語(yǔ)經(jīng)常在文章. 書(shū)籍和演講中出現(xiàn). 本辭典設(shè)法解釋清楚這些術(shù)語(yǔ)的意思和用法.
應(yīng)用范圍
本辭典為沒(méi)有語(yǔ)言學(xué)知識(shí)或語(yǔ)言學(xué)知識(shí)很少的人士編寫, 英語(yǔ)對(duì)于他們或者是母語(yǔ), 或者是第二語(yǔ)言或外語(yǔ). 我們特別注意英語(yǔ), 辭典中大多數(shù)例子都用英語(yǔ). 但對(duì)其他語(yǔ)言感興趣的人士, 本辭典也是有幫助的. 盡管本辭典不是為那些在語(yǔ)言教學(xué)或應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)方面有過(guò)專門訓(xùn)練的人士而編寫, 但對(duì)于他們并不十分熟悉的地方, 本辭典也有參考作用. 本書(shū)對(duì)于一般的讀者也會(huì)有幫助, 可以使他們?cè)谡Z(yǔ)言教學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)方面出現(xiàn)的這些術(shù)語(yǔ)有進(jìn)一步的了解.
語(yǔ)言教學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)
本辭典包含了語(yǔ)言教學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的主要詞匯. 語(yǔ)言教學(xué)方面所涉及的有語(yǔ)言課程的編制. 教學(xué)法. 材料編制. 測(cè)試. 教師培訓(xùn)及其他有關(guān)方面. 本辭典收錄的語(yǔ)言教學(xué)術(shù)語(yǔ)有下列各方面：
·語(yǔ)言教學(xué)中的教學(xué)法
·課程編制和教學(xué)大綱設(shè)計(jì)
·聽(tīng)說(shuō)讀寫的教學(xué)
·電腦輔助語(yǔ)言教學(xué)
·語(yǔ)言教學(xué)方面的師資培訓(xùn)
·英語(yǔ)語(yǔ)法及發(fā)音
·語(yǔ)言測(cè)試及基本統(tǒng)計(jì)
本辭典還包括了應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)方面的術(shù)語(yǔ). 在本書(shū)中, “應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)”是指語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)言理論的實(shí)際應(yīng)用, 其中的術(shù)語(yǔ)包括以下幾個(gè)方面：
·語(yǔ)言學(xué)入門, 包括音位學(xué). 語(yǔ)音學(xué). 句法學(xué). 語(yǔ)義學(xué)和詞形學(xué)
·話語(yǔ)分析
·社會(huì)語(yǔ)言學(xué), 包括語(yǔ)言的社會(huì)學(xué)研究和交際能力
· 心理語(yǔ)言學(xué), 包括第一語(yǔ)言和第二語(yǔ)言的習(xí)得. 對(duì)比分析. 錯(cuò)誤分析和學(xué)習(xí)理論
辭典內(nèi)容
本辭典有2000個(gè)詞條, 用盡量簡(jiǎn)練和精確的語(yǔ)言解釋了上文所列各學(xué)科最常出現(xiàn)的一些術(shù)語(yǔ). 這些術(shù)語(yǔ)多數(shù)在Longman Dictionary of Applied Lin-guistics LDAL 中已經(jīng)收列, 但是本辭典還收列了500多條LDAL沒(méi)有包
含的術(shù)語(yǔ), 另外還對(duì)LDAL的一些詞條作了修正. 收錄術(shù)語(yǔ)的原則是基于它在某一領(lǐng)域中的重要性, 說(shuō)明該術(shù)語(yǔ)在該領(lǐng)域中有特定的含義, 其他辭典不會(huì)作出這樣的解釋. 本辭典只收列在語(yǔ)言教學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)上常用的術(shù)語(yǔ). 只有個(gè)別學(xué)者使用的詞語(yǔ), 如果其用法并不普遍, 本辭典沒(méi)有收列. 在本辭典的編寫過(guò)程中, 為每項(xiàng)術(shù)語(yǔ)作出解釋前均先征詢各方專家的意見(jiàn), 目的是要令釋義的文字淺白易懂, 將術(shù)語(yǔ)最重要的基本意義清楚展現(xiàn). 很多詞條還附有參見(jiàn)項(xiàng)目, 可查看該詞項(xiàng)與其他的術(shù)語(yǔ)和概念之間的關(guān)系, 以及查閱有關(guān)的參考書(shū)籍.