本手冊由德國斯坦米勒公司編著。斯坦米勒公司是設計、制造能源、環(huán)保及水處理設備的跨國公司,從制造第一臺鍋爐至今已有120多年的歷史。本書作為該公司高級職員的工作手冊,已積累了數(shù)十年的工程經驗,并以德文、英文等多種文字版本在世界上發(fā)行。德文已發(fā)行到第二十五版,英文則到第二版。本書是根據(jù)英文第二版所譯。全書共分十九章,主要內容有:鍋爐運行及熱平衡;工程適用的燃燒技術、傳熱學、流體力學的基本數(shù)據(jù)和公式;設計、制造、工程施工及交付驗收所需的材料物性、實驗技術;以及金屬材料選用和防腐、水處理技術,英美、西歐國家常用單位與國際單位制(SI)單位的對照及電站用符號等。此外,為了幫助讀者使用本書,譯者還在書末增添了兩個附錄,即本手冊英漢專業(yè)詞匯表和主要符號表。本書與國內常用的設計手冊所沿襲的體系不同,這便于熱能工程及相關專業(yè)人員了解熟悉通行的國際鍋爐工作準則和標準,有利于本專業(yè)的技術交流及借鑒。本書可作為火力發(fā)電廠、鍋爐制造及施工單位及有關設計院、研究院的工程技術人員和管理人員的實用工作手冊,亦可作為高等院校熱能、環(huán)保、火力發(fā)電等專業(yè)師生的參考書。