西廂記：漢英對照

　　元代王實甫的《西廂記》是中國古典戲曲的精品，是中國文學的一部杰作。戲劇的主題是年輕的書生張珙和已故的崔相國十九歲的女兒鶯鶯的戀愛故事。全劇分為五本（幕）二十折（場）。第一本寫張生和鶯鶯在寺中一見鐘情。第二本寫賊兵圍困填充院，張生解圍，崔夫人允將女兒鶯鶯許配張生為妻，后又自食其言。第三本寫一對情人相思綿綿。第四本第一折寫情人幽會；第二折寫崔夫人要張生進京考試，高中之后方許完婚；第三折寫情人離別，張生赴京參加會試；第四折以情人夢中相會作結。第五本寫夫妻團圓。簡單說來《西廂記》寫愛情和家庭榮譽的矛盾，結果是張生會試高中，既贏得了榮譽，又贏得了愛情。

　　\t\t