坎特維爾的幽靈

　　作者王爾德是英國(guó)世紀(jì)后半葉的著名唯美主義作家，具有驚人的敘述技巧和機(jī)敏辛辣的幽默感，表達(dá)方式優(yōu)雅引人，字里行間充滿了對(duì)人類苦難的同情以及對(duì)純真美好世界的向往。《坎特維爾的幽靈》圍繞一座英國(guó)古堡展開(kāi)，情節(jié)跌宕起伏——不是被幽靈驚嚇，反而是幽靈被驚擾。全書(shū)充滿節(jié)奏和懸念感，行文譴句之中善意取笑了英國(guó)貴族的勢(shì)利態(tài)度。此外，在眾多英漢堅(jiān)照讀物中，本書(shū)還具備兩個(gè)獨(dú)到之處，其一是英文版面各頁(yè)中的重點(diǎn)單詞（詞組）均用淺色底紋標(biāo)出，以醒耳目而便讀者，有助于閱讀和記憶，其二是英文版面每頁(yè)均有詳細(xì)的英文詮注，如“the stars and stripes=the American flag”，“l(fā)owing=sound made by a cow”等等等等不僅有助于讀者理解單詞，進(jìn)而還可加強(qiáng)對(duì)英語(yǔ)和英語(yǔ)文化及相關(guān)習(xí)俗的了解，實(shí)為一舉多得。

　　作者王爾德是英國(guó)世紀(jì)后半葉的著名唯美主義作家，具有驚人的敘述技巧和機(jī)敏辛辣的幽默感，表達(dá)方式優(yōu)雅引人，字里行間充滿了對(duì)人類苦難的同情以及對(duì)純真美好世界的向往?！犊蔡鼐S爾的幽靈》圍繞一座英國(guó)古堡展開(kāi)，情節(jié)跌宕起伏——不是被幽靈驚嚇，反而是幽靈被驚擾。全書(shū)充滿節(jié)奏和懸念感，行文譴句之中善意取笑了英國(guó)貴族的勢(shì)利態(tài)度。此外，在眾多英漢堅(jiān)照讀物中，本書(shū)還具備兩個(gè)獨(dú)到之處，其一是英文版面各頁(yè)中的重點(diǎn)單詞（詞組）均用淺色底紋標(biāo)出，以醒耳目而便讀者，有助于閱讀和記憶，其二是英文版面每頁(yè)均有詳細(xì)的英文詮注，如“thestarsandstripes=theAmericanflag”，“l(fā)owing=soundmadebyacow”等等等等不僅有助于讀者理解單詞，進(jìn)而還可加強(qiáng)對(duì)英語(yǔ)和英語(yǔ)文化及相關(guān)習(xí)俗的了解，實(shí)為一舉多得。