火與劍

　　世界長篇小說經(jīng)典書系 （共8冊）， 這套叢書還有 《斯巴達克思》，《絞刑架下的報告》，《十字軍騎士》，《海盜》，《鋼鐵是怎樣煉成的》 等。本書是第一個從波蘭原文翻譯出來的。

　　亨利克·顯克維奇（henryk Sienkiewicz，1846-1916）波蘭作家。生于距華沙不遠的伏拉·奧克熱雅村。中學(xué)畢業(yè)后，他按照母親的意愿，考入華沙高等學(xué)校的醫(yī)學(xué)院，一年后轉(zhuǎn)入他喜愛的文學(xué)系。1871年，當(dāng)沙俄政府將華沙高等學(xué)校改為華沙帝國大學(xué)時，他為了表示抗議，沒有參加畢業(yè)考試便憤然離開了大學(xué)。在大學(xué)期間，顯克維奇就開始了文學(xué)活動。1872年，他以李特沃斯的筆名在《波蘭報》等報刊上發(fā)表諷刺小品和政論，同時出發(fā)了描寫大學(xué)生生活的中篇小說《徒勞無益》。1876年至1878年，顯克維奇經(jīng)英、法到美國訪問，《旅美書簡》便是這次旅行的觀感。1876至1882年間，顯克維奇發(fā)表了《炭筆素描》（1877）、《音樂家楊柯》（1879）、《天使》（1880》等一系列膾炙人口的中短篇小說，反映了被壓迫民族和人民的苦難命運，并寄予深切的同情。這些作品具有很高的思想性和藝術(shù)性，堪稱波蘭現(xiàn)實主義小說的杰作。1883年，顯克維奇開始轉(zhuǎn)向歷史小說的創(chuàng)作。他連續(xù)發(fā)表了描寫波蘭17世紀(jì)歷史事件的三部曲：《火與劍》（1884）、《洪流》（1886）、《伏沃迪約夫斯基先生》（1889）。三部曲在讀者中引起了巨大的反映。瑞典著名學(xué)者奧·威爾森高度評價說：“直到顯克維奇，波蘭史詩才真正綻放出絢麗的花朵?！崩^三部曲之后，顯克維奇又發(fā)表了著名的歷史小說《你住何處去》（1896）和《十字軍騎士》（1900）?！妒周婒T士》描寫了15世紀(jì)初為波蘭人民反抗十字軍騎士團侵略和英勇斗爭?！赌阃翁幦ァ穭t被譽為“反映古羅馬社會的杰作”和“真正的基督教史詩”而風(fēng)靡歐美文壇，是19世紀(jì)發(fā)行超過百萬冊的少數(shù)小說之一。1905年，“因為他作為一個歷史小說的顯著功績”，顯克維奇獲得諾貝爾文學(xué)獎。第一次世界大戰(zhàn)開始后，顯克維奇移居瑞士，組織“波蘭戰(zhàn)爭犧牲者救濟委員會”，并擔(dān)任該會的主席。1916年11月15日病逝于瑞士。1924年10月，他的靈柩被波蘭政府運回華沙舉行國葬。