自然語言理解：一種讓機器懂得人類語言的研究

第一章 漢語的計算機理解
1.1 漢語的特點
1.2 漢語理解中的特殊問題
思考題
參考文獻
第二章 語法分析
2.1 語法分析的任務
2.2 短語結構語言
2.3 早期系統(tǒng)：上下文無關分析器
2.4 轉換分析器：第一類系統(tǒng)
2.5 擴充的上下文無關分析系統(tǒng)
思考題
參考文獻
第三章 語義分析
3.1 語義網(wǎng)絡
3.2 用于語言表示的命題邏輯語言
思考題
參考文獻
第四章 概念分析
4.1 概念依從理論
4.2 概念分析
思考題
參考文獻
第五章 故事表示
5.1 腳本
5.2 規(guī)劃
5.3 目標
5.4 腳本表示
5.5 規(guī)劃表示
5.6 宏觀與微觀事件描述
5.7 一個故事
思考題
參考文獻
第六章 WordNet
6.1 WordNet的設計原理
6.2 WordNet的名詞繼承體系
6.3 WordNet動詞的語義網(wǎng)絡
6.4 WordNet中的形容詞
6.5 WordNet的應用
思考題
參考文獻
第七章 詞匯集聚理論
7.1 詞的集聚性
7.2 義類詞庫和詞匯集聚
7.3 尋找詞匯鏈
7.4 利用詞匯鏈確定文本結構
參考文獻
第八章 特性和公式
8.1 特性結構
8.2 特性結構的公理化和一階邏輯公式
思考題
參考文獻
第九章 詞匯功能文法
9.1 引言
9.2 功能文法
9.3 LFG的兩個語法層次結構
9.4 功能合格條件
9.5 LFG理論的進一步的內(nèi)容
思考題
參考文獻
第十章 功能合一文法
10.1 引言
10.2 功能描述
10.3 合一運算
10.4 句子的功能描述
10.5 簡單的合一文法
思考題
參考文獻
第十一章 詞匯化的樹鄰接文法(XTAG)
11.1 XTAG系統(tǒng)概述
11.2 XTAG的形式化定義
11.3 XTAG中的操作
11.4 屬性合一
11.5 格的賦值
11.6 動詞
11.7 一些句子類型
11.8 修飾成分
11.9 結束語
思考題
參考文獻
第十二章 鏈接文法
12.1 鏈接文法的定義和符號
12.2 常用的連接因子
12.3 分析算法
12.4 鏈接文法的詞典系統(tǒng)
12.5 句子分析舉例
思考題
參考文獻
第十三章 語料庫語言學簡介
13.1 引言
13.2 國內(nèi)外語料庫簡介
13.3 統(tǒng)計學的基本知識
13.4 詞性自動標注
13.5 詞義自動消歧
13.6 面向數(shù)據(jù)的句法分析技術
思考題
參考文獻
第十四章 詞匯語義驅動
14.1 引言
14.2 復雜特征集
14.3 詞匯語義驅動
14.4 LSD中的隨機方法
思考題
參考文獻
第十五章 中間語言表示法
15.1 引言
15.2 基本概念
15.3 中間語言表示法
思考題
參考文獻
第十六章 生成器中的詞匯語義驅動方法
16.1 生成器中的復雜特征集
16.2 詞項位
16.3 英文生成中的合一與擴展運算
16.4 英文生成的詞匯語義描述
思考題
參考文獻
第十七章 擴展語段及其在機器翻譯中的應用
17.1 基于語段的處理方法
17.2 語段的形式定義
17.3 E-Chunk定義及其模式
17.4 E-Chunk在機器翻譯中的應用
思考題
參考文獻
第十八章 文本信息過濾技術
18.1 文本過濾的研究綜述
18.2 文本過濾與文本檢索的關系
18.3 文本過濾與機器學習
18.4 中文文本過濾的邏輯模型
18.5 自然語言理解與文本過濾的知識描述
18.6 基于語義框架的用戶模板
18.7 匹配機制
18.8 基于語義框架的中文文本過濾模型的設計與實現(xiàn)
18.9 實驗結果
18.10 運行實例
思考題
參考文獻
第十九章 關于機器翻譯的評測問題
19.1 引言
19.2 評測在軟件開發(fā)過程中的位置
19.3 ISO 9126標準
19.4 評測模型的建議
19.5 機器翻譯的評測框架
19.6 開放測試平臺OpenE系統(tǒng)的構架及部分實現(xiàn)
19.7 總結
思考題
參考文獻
附錄A 語義關系
附錄B 規(guī)則描述語言
B.1 語言結構
B.2 規(guī)則的形式描述
B.3 規(guī)則語言的內(nèi)部結構
B.4 規(guī)則描述語言的數(shù)據(jù)類型
B.5 規(guī)則描述語言函數(shù)庫
B.6 CERDL規(guī)則書寫示例
附錄C 一個漢英機譯實例
附錄D 現(xiàn)代漢語電子詞典編輯手冊
附錄E 漢化WordNet的舉例
E.1 動詞概念舉例
E.2 WordNet中詞匯關系示例