馬克·吐溫中短篇小說選

　　美國社會對人的腐蝕力最甚者莫過于金錢。馬克·吐溫雖然也不自覺地流露出小市民暴富的夢想，如《湯姆·索亞歷險記》結(jié)局處讓湯姆和哈克發(fā)現(xiàn)了強盜的大量藏金；但他對金錢的批判還是一針見血的。如果說《一張百萬英鎊鈔票》中的主人公雖獲橫財尚能自持，在丑陋中反襯出他良心米混、崇尚愛情的純潔高尚的話，《三萬元的遺產(chǎn)》則活畫出那對窮苦夫妻的黃金夢的虛幻可笑——但我們只能苦笑，同時也不能不深感哀憐，他們畢竟是無辜的小人物?。〉搅恕陡g了哈德利堡鎮(zhèn)居民的人》，簡直是“洪桐縣里沒好人”，鎮(zhèn)上的那些稍有地位的人物，幾乎無一幸免地全都屈從于金錢拜物的面前。讀者在這樣的解剖下，又有誰還笑得出來呢？我們恐怕只能為人類悲哀了。從嬉笑怒罵皆成文章的玩世不恭，到針隨時政、鞭辟入里的憤世嫉俗，是馬克·吐溫思索的深化和作品的成熟，我們欣賞他的作品，也就此步步深入了。文學(xué)作品離不開語言文字這一載體。馬克·吐溫的作品之所以深受歡迎，除去立意清新，剖析得當(dāng)之外，很重要的要歸功于他對語言的駕馭。大家都知道，群眾日常生活中的用語是最為鮮活、生動和富于生命力的；但只有經(jīng)過作家采納，寫入作品之中，才能成熟、定型和推廣。蕭伯納曾稱馬克·吐溫為語言大師，這是毫無溢美成分的。可以說，如果沒有馬克·吐溫（當(dāng)然也會有別人），就沒有今天的美國英語。應(yīng)該說，正因為馬克·吐溫把美國英語運用得恰到好處，才有如此充分體現(xiàn)美國民族個性的豪爽、樂觀和不拘小節(jié)的他的那些純美國式的作品。作為幽默諷刺和美國英語大師，馬克·吐溫在美國文學(xué)史上的地位是不可動搖的。馬克·吐溫在我國五六十年代那一種特定的氣候下，是對讀者介紹最多的為數(shù)有限的美國乃至西方作家之一。但也正因此，對他的分析評價往往帶有過多的功利目的而不夠充分全面。此次人民文學(xué)出版社將馬克·吐溫的中短篇小說選與其長篇代表作一并收入《世界文學(xué)名著文庫》，確實能夠收到將世界文學(xué)名家名篇以精美的版本永遠保留在文學(xué)愛好者書架上世代傳閱的功效。筆者不揣谫陋，特奉此文與讀者，除去老生常談，但愿尚有些許新意，與書友切磋，望同行教正，如能拋磚引玉，更是不勝惶恐，不勝榮幸矣！

暫缺《馬克·吐溫中短篇小說選》作者簡介