傅雷全集（全二十卷·珍藏本）

　　傅雷（1908-1966），一代翻譯巨匠。幼年喪父，在寡母嚴(yán)教下，養(yǎng)成嚴(yán)謹(jǐn)、認(rèn)真、一絲不茍的性格。早年留學(xué)法國，學(xué)習(xí)藝術(shù)理論，得以觀摩世界級藝術(shù)大師的作品，大大地提高了他的藝術(shù)修養(yǎng)?；貒笤谓逃谏虾Ｃ缹?，因不愿從流俗而閉門譯書，幾乎譯遍法國重要作家如伏爾泰、巴爾扎克、羅曼·羅蘭的重要作品。數(shù)百萬言的譯作成了中國譯界備受推崇的范文，形成了“傅雷體華文語言”。他多藝兼通，在繪畫、音樂、文學(xué)等方面，均顯示出獨(dú)特的高超的藝術(shù)鑒賞力。1957年被打成“右派”，但仍堅(jiān)持自己的立場?！拔母铩敝幸虿豢叭淌芪廴?，與夫人朱梅馥雙雙含冤自盡，實(shí)現(xiàn)了文格與人格的統(tǒng)一。 幅面尺寸：154*228mm總卷目 第一卷巴爾扎克：《夏倍上?！贰秺W諾麗納》《禁治產(chǎn)》《亞爾培·薩伐龍》《高老頭》 第二卷巴爾扎克：《歐也妮·葛朗臺》《于絮爾·彌羅埃》 第三卷 巴爾扎克：《都爾的本堂神甫》《比哀蘭德》《攪水女人》 第四卷 巴爾扎克：《幻滅》 第五卷 巴爾扎克：《貝姨》 第六卷 巴爾扎克：《邦斯舅舅》《賽查·皮羅多盛衰記》《貓兒打球號》（存目） 第七卷 羅曼·羅蘭：《約翰·克得斯朵夫》（第一冊） 第八卷 羅曼·羅蘭：《約翰·克得斯朵夫》（第二冊） 第九卷羅曼·羅蘭：《約翰·克得斯朵夫》（第三冊） 羅曼·羅蘭：《約翰·克得斯朵夫》（第四冊） 第十一卷 羅曼·羅蘭：《貝多芬傳》附：《貝多芬評傳》 《貝多芬的作品及其精神》（博雷） 《米開朗琪羅傳》附：《米開朗琪羅情詩》 《托爾斯泰傳》附：《托爾斯泰遺著論》《亞洲對托爾斯泰的回響》《托爾斯泰逝世前二月致甘地書》《托爾斯泰著作年表》《論莫扎特》 第十二卷 服爾德：《老實(shí)人》《天真漢》《查第格 及其他短篇》 梅里美：《嘉爾曼》《高龍巴》 第十三卷 莫羅阿：《人生五大問題》《戀愛與犧牲》《服爾德傳》 第十四卷 羅丹述 葛賽爾記：《羅丹藝術(shù)論》牛頓：《英國繪畫》 《各國古物保管法規(guī)匯編》（傅雷編譯） 斯諾：《美蘇關(guān)系檢討》斯科特：《俄國三度空間的外交政策》 第十五卷 菲列伯·蘇卜：《夏洛外傳》羅素：《幸福之路》杜哈曼：《文明》文學(xué)、音樂、美術(shù)及其他譯文 第十六卷 丹納：《藝術(shù)哲學(xué)》附：泰納《藝術(shù)論》（早年譯作） 第十七卷 小說·散文文學(xué)評論政論雜評 第十八卷 《世界美術(shù)名作二十講》美術(shù)論著 音樂論著 第十九卷 家書卷 附：傅雷遺書 第二十卷 書信卷附錄 I.傅雷年譜 II.傅雷譯著年表

　　傅雷先生（一九零八——一九六六）的譯作自樹一幟，早為廣大讀者所熟知。他一生筆耕三十七載，譯著宏富，譯文以傳神為特色，更兼行文流暢，用字豐富，工于色彩變化?！拔幕蟾锩敝袘K遭迫害，惜過早離開了人世。 《傅雷全集》收錄傅雷先生解放前和解放后的有關(guān)小說、傳記、藝術(shù)、政治等譯作三十六部，譯文二十五篇;收錄的著作除了著名的《世界美術(shù)名作二十講》和《貝多芬的作品及其精神》外，還有涉及文學(xué)、美術(shù)、音樂、政論等文章一百三十六篇，以及家書一百七十五通和致友人書二百六十五通。 巴爾扎克和羅曼·羅蘭是傅雷先生傾注心力最多，也由于他的翻譯而產(chǎn)生巨大影響的兩位作家，分別出六卷和五卷，排在前面;另有五卷為其他譯作;最后四卷為著作。 《傅雷全集》以上世紀(jì)出版的《傅雷譯文集》和《傅雷文集》為藍(lán)本，進(jìn)行了大量補(bǔ)充校訂工作。