編寫本詞典的目標和目的十分明確，它既不是一本收詞幾萬的大型日漢漢解辭典，也不是一本市場上常見的小型辭書，而是一本收詞量接近一萬、選詞新穎實用、例句豐富多彩且能反映時代潮流、詮釋準確、適合于廣大日語愛好者學習日語和應用日語的小型辭典。從編寫一開始，我們就決定本詞典的主要對象是：我國現行高等院校入學考試、日語專業(yè)二年級結束時的四級全國統(tǒng)考、非日語專業(yè)大學日語四、六級全國考試、非日語專業(yè)碩士研究生入學考試、國家派出赴日進修人員水平考試以及日本舉辦的日語能力考試1~4級考試的應試者。本詞典所收例句幾乎沒有一句是由我們自己編造，而是全部引用或采用具有詞典共性的句子，還選用了一些頗具時代氣息的例句。除了精選詞目之外，本詞典的特點是重視語義，強調了語段價值的重要性，故例句盡可能采用內容完整、語言規(guī)范的句子。本詞典的長處是，編者自始自終站在使用者的立場來考試、來編寫。義項的劃分、例句的翻譯等也都是考慮到如何讓使用者容易理解和便于掌握，便于使用者做到學和記結合、學和用結合。本詞典的編寫人員大多數很年輕，便均來自教學第一線，是業(yè)務好手，因而，我們相信本詞典對使用者會有所裨益，能夠受到廣大讀者的歡迎。
鄂公網安備 42010302001612號 