英漢化工機(jī)械詞典

　　為了適應(yīng)我國(guó)社會(huì)主義四化建設(shè)和改革開(kāi)放的需要，編寫(xiě)了《英漢化工機(jī)械詞典》。《英漢化工機(jī)械詞典》主要供從事，化工、煉油、石油化工和機(jī)械等行業(yè)的生產(chǎn)、教學(xué)、科研和工程技術(shù)的人員在閱讀和翻譯有關(guān)書(shū)刊和文獻(xiàn)資料時(shí)使用。《英漢化工機(jī)械詞典》的收詞范圍主要包括化工機(jī)器、工藝設(shè)備和儀表三大部分，內(nèi)容涉及到化工機(jī)械的設(shè)計(jì)、制造、工藝、材料、檢驗(yàn)、運(yùn)輸、安裝、維修、管理和基礎(chǔ)理論等，此外還收集了反映最新科技成果和有關(guān)邊緣學(xué)科的詞條。收詞中以名詞術(shù)語(yǔ)為主，兼收有關(guān)的形容詞、動(dòng)詞、副詞和相應(yīng)的詞組，共約5萬(wàn)條。《英漢化工機(jī)械詞典》系作者將長(zhǎng)期從事化工機(jī)械和煉油機(jī)器設(shè)備的教學(xué)工作，石油化工裝置和設(shè)備引進(jìn)工作，資料翻譯、科技文摘和科技英語(yǔ)教學(xué)等項(xiàng)工作中所積累的詞匯加以整理，并參考多種有關(guān)資料編寫(xiě)而成的。

　　顧永泉，1927年生，1950年杭州之江大學(xué)機(jī)橄系畢業(yè)。石油大學(xué)（華東）機(jī)械系教授，擔(dān)任中國(guó)機(jī)械工程學(xué)會(huì)高級(jí)會(huì)員，流體工程學(xué)會(huì)常務(wù)理事，密封專(zhuān)業(yè)委員會(huì)主任，美國(guó)摩擦學(xué)家與潤(rùn)滑工程師學(xué)會(huì)會(huì)員及密封技術(shù)委員會(huì)成員，國(guó)際流體密封會(huì)議技術(shù)顧問(wèn)委員會(huì)委員和亞洲流體機(jī)械國(guó)際會(huì)議技術(shù)委員會(huì)委員等。公開(kāi)出版過(guò)四部專(zhuān)著并在國(guó)內(nèi)外發(fā)表論文180余篇。