人的權力與人的多樣性：人權哲學

　　本書由英國達勒姆大學教授米爾恩著。他曾任英國法律與社會哲學協會主席（1983～1986）。作者從道德、政治和法律哲學的角度對人權觀念進行了全面深刻地探討。他認為，人權是一種道德權利，而不是政治權利，作為最低限度的人權應包括生命權、公平對待的公正權、獲得幫助權、不受專橫干涉的自由權、誠實對待權、禮貌權、兒童受照顧權等7項基本權利。本書見解獨到，發(fā)人深思，為我們了解人權問題提供了一個新視角。本書前言本書的構思始于1978年秋。那時，我應達勒姆大學法律系的弗蘭克·道呂克教授之邀，就“人權”概念作一次公開演講。這是為紀念聯合國的《世界人權宣言》誕生30周年而在該大學舉辦的一系列演講和討論會的一部分。盡管我從前的著作既一般地論述過權利，又專門地涉及到人權，但在進行演講工作的過程中，我開始對自己早先的作品感到不滿意。我要感謝道呂克教授以及所有為演講和討論會作出貢獻的人，他們給我以鼓勵。在此后的7年里，我有幸在一些場合，通過討論會、會議論文和演講的方式，來檢驗本書的論點和思想。我要特別感謝以下各位對我的啟迪：約克大學政治系的諸位同仁，貝爾法斯特女王大學哲學系的戴維·埃文斯教授及諸位同仁，阿伯里斯特威思的威爾士學院國政系的穆爾黑德·賴特博士，以及賴特博士1984年7月在威爾士的格雷基諾格組織的會議上的諸位同仁，尼爾·麥考密克教授以及他組織的在愛丁堡大學召開的法理學會議上的諸位同仁。上列各位的批判性評論和建議，使我受益匪淺。我還要感謝達勒姆大學政治系和哲學系的同事們，他們就我呈送的本書中的一些論點作出了評論和批評。在為本書付梓準備打印稿時，我曾獲得實際的幫助，我很高興有機會對此表示謝意。我特別感謝沃爾夫岡·馮·萊登博士、內維爾·里格比先生、基米特·埃德加先生和蘇姍·埃爾坎夫人，他們幫助我準備定稿。我非常感激希爾達·溫夫人、多西·安森夫人和瓊·理查森夫人，她們在系里的文字處理機上完成了本書的最后打印稿實際上，這是在我們的新機器上制作的第一本書。我特別感謝R.W.戴森博士，他幫我校對了清樣。最后，我要提及我已故的妻子，我將此書獻給她以寄思念。雖然她沒能親眼看到本書完成，但在此我要記下對她的深深謝意，她不僅在本書的寫作時給我以支持、忠誠和幫助，而且在過去37年我的全部工作中也是如此。A.J.M.米爾恩于英國達勒姆大學

　　夏勇，1961年生，法學博士，現為中國社會科學院法學研究所副研究員。 張志銘，1962年生，法學碩士，現為中國社會科學院法學研究所副研究員。