美英報(bào)刊閱讀教程

第一單元 地理環(huán)境
1．Uncle Sam’s Islands（山姆大叔的島嶼帝國(guó)）
知識(shí)介紹：美國(guó)管轄島嶼 語言簡(jiǎn)說：報(bào)刊英語特色
2．The Wild West's L,egacy of Shame（西進(jìn)運(yùn)動(dòng)留下的永久恥辱）
知識(shí)介紹：美國(guó)西進(jìn)歷史 語言簡(jiǎn)說：拼綴詞
3．A Lot of Rubbish（大量垃圾的處理）
知識(shí)介紹：美國(guó)環(huán)境保護(hù) 語言簡(jiǎn)說：《美國(guó)新聞與世界報(bào)道》簡(jiǎn)介
4．“Exurbs”Flourish，but is This Really’What We Want?（城市遠(yuǎn)郊擴(kuò)張，是否合乎愿望?）
知識(shí)介紹：城市無序擴(kuò)張 語言簡(jiǎn)說：《今日美國(guó)報(bào)》簡(jiǎn)介
第二單元 家庭婚姻
5．Dating and Mating for Over-35s（大齡女性的戀愛與結(jié)婚）
知識(shí)介紹：英美大齡未婚現(xiàn)象 語言簡(jiǎn)說；標(biāo)題修辭
6．The Killing of Carol Stuart（斯圖爾特夫人的謀殺）
知識(shí)介紹：婚外戀 語言簡(jiǎn)說：《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》簡(jiǎn)介
7．The Future of AbortiOn（墮胎問題的發(fā)展前景）
知識(shí)介紹：美國(guó)婦女墮胎問題 語言簡(jiǎn)說：詞組+er構(gòu)詞
8．The War over“Family Values”（家庭價(jià)值觀的論戰(zhàn)）
知識(shí)介紹：美國(guó)單親家庭 語言簡(jiǎn)說：報(bào)刊用喻
第三單元 文教醫(yī)療
9．Me Me Media（個(gè)性化的媒體）
知識(shí)介紹：一場(chǎng)新的網(wǎng)絡(luò)變革 語言簡(jiǎn)說：《讀者文摘》簡(jiǎn)介
10．Reining in the Test of Tests（嚴(yán)控高考題型）
知識(shí)介紹：美國(guó)的高校招生 語言簡(jiǎn)說：新聞標(biāo)題的結(jié)構(gòu)
11．Coverage Denied（醫(yī)療費(fèi)用帳單，保險(xiǎn)公司拒付）
知識(shí)介紹：美國(guó)的醫(yī)保 語言簡(jiǎn)說：標(biāo)題句式
12．Get Moving!（動(dòng)起來!）
知識(shí)介紹：健康與鍛煉 語言簡(jiǎn)說：常用俚語
第四單元 行為風(fēng)尚
13．The Decline of Neatness（行為標(biāo)準(zhǔn)的蛻化）
知識(shí)介紹：美國(guó)人的穿著 語言簡(jiǎn)說：閑適性評(píng)論語言特色
14．The Deadly Noodle（致命的飲食）
知識(shí)介紹：飲食與肥胖 語言簡(jiǎn)說：詞語文化內(nèi)涵
15．Thrown Together in a Crisis，Strangers Share Cars and Life Stories（危難時(shí)拼車相聚，陌生人親切交談）
知識(shí)介紹：紐約公交罷工 語言簡(jiǎn)說：《紐約時(shí)報(bào)》簡(jiǎn)介
16．Gambling on a Roll（賭業(yè)生意興?。?br /> 知識(shí)介紹：賭博之風(fēng) 語言簡(jiǎn)說：復(fù)合詞
第五單元 信仰觀念
17．How Anglo is America?（美國(guó)特性中有多少英國(guó)文化成分?）
知識(shí)介紹：英國(guó)文化對(duì)美國(guó)文化的影響 語言簡(jiǎn)說：派生構(gòu)詞
18．The Simple Life Comes Back（簡(jiǎn)樸風(fēng)尚重返美國(guó)）
知識(shí)介紹：節(jié)儉、勤奮價(jià)值觀 語言簡(jiǎn)說：外刊與文化
19．Do the Elderly Want to Work?（老年人想干工作嗎?）
知識(shí)介紹：美國(guó)退休問題 語言簡(jiǎn)說：《新聞周刊》簡(jiǎn)介
20．Regular Folks Get the Star Treatment（普通人享受明星待遇）
知識(shí)介紹：美國(guó)人愛美容 語言簡(jiǎn)說：美國(guó)社會(huì)群體相關(guān)詞語
第六單元 政治體制
21．who’s Sorry Now?（是誰在難受?）
知識(shí)介紹：游說活動(dòng) 語言簡(jiǎn)說：訶』生轉(zhuǎn)化
22．What Deep Throat did（“深喉”干了什么?）
知識(shí)介紹：水門事件 語言簡(jiǎn)說：新聞報(bào)道引語
23．The Neocon Revolution（新保守主義革命）
知識(shí)介紹：新保守主義 語言簡(jiǎn)說：報(bào)刊翻譯常見錯(cuò)誤
24．Ever Higher Society，Ever Harder to Ascend（社會(huì)階梯越來越高，地位攀升越來越難）
知識(shí)介紹：美國(guó)階級(jí)狀況 語言簡(jiǎn)說：詞義變化
第七單元 企業(yè)經(jīng)濟(jì)
25．E-Biz Strikes Again!（電子商務(wù)再次來臨）
知識(shí)介紹：電子商務(wù) 語言簡(jiǎn)說：網(wǎng)絡(luò)新詞常用詞綴
26．Let’s Give Pearl Harbor a Rest（“珍珠港”事件重演之說可以休矣）
知識(shí)介紹：美日貿(mào)易沖突 語言簡(jiǎn)說：新聞評(píng)論
27．The Grapes of Wrath，Again（“憤怒的葡萄”情景再現(xiàn)）
知識(shí)介紹：美國(guó)非法移民 語言簡(jiǎn)說：委婉語
28．Newr Age I,ayoffs（新時(shí)代的失業(yè)）
知識(shí)介紹：勞力市場(chǎng)結(jié)構(gòu)變化 語言簡(jiǎn)說：習(xí)語活用
第八單元 科技軍事
29．GPS Navigation Moves to Your Palm（全球定位系統(tǒng)裝置進(jìn)入手中）
知識(shí)介紹：GPS的前世今生 語言簡(jiǎn)說：名詞定語
30．Medicine's Wild Kingdom（生物醫(yī)學(xué)的王國(guó)）
知識(shí)介紹：生物制藥 語言簡(jiǎn)說：前置定語
31．Shocking and Awful（令人震驚的大丑聞）
知識(shí)介紹：美軍虐囚事件 語言簡(jiǎn)說：特寫文章導(dǎo)語
32．The New Nuclear Age（新核武器時(shí)代）
知識(shí)介紹：美蘇核軍備 語言簡(jiǎn)說：核軍備有關(guān)術(shù)語
第九單元 社會(huì)問題
33．The Other America（美國(guó)社會(huì)的另一面）
知識(shí)介紹：“卡特里娜”颶風(fēng) 語言簡(jiǎn)說：嵌入結(jié)構(gòu)
34．Cops under Fire（警察遭到攻擊）
知識(shí)介紹：美國(guó)暴力犯罪 語言簡(jiǎn)說：生動(dòng)新聞報(bào)導(dǎo)
35．Should Drugs Be Legalized?（毒品應(yīng)該合法化嗎?）
知識(shí)介紹：美國(guó)吸毒問題 語言簡(jiǎn)說：稱號(hào)、職務(wù)前置
36．Homeless，U．S．A．（美國(guó)的無家可歸問題）
知識(shí)介紹：美國(guó)住房情況 語言簡(jiǎn)說：解釋性報(bào)道
第十單元 世界風(fēng)云
37．Three Lessons from London（倫敦爆炸案的教訓(xùn)）
知識(shí)介紹：恐怖主義 語言簡(jiǎn)說：借代
38．After the Flames（騷亂平息后的反思）
知識(shí)介紹：移民問題 語言簡(jiǎn)說：“說”意動(dòng)詞
39．Farms under the Gun（牧莊上空響起陣陣槍聲）
知識(shí)介紹：澳大利亞簡(jiǎn)況 語言簡(jiǎn)說：縮略詞
40．A House in TWO Parts（兩個(gè)部分拼湊成的房子）
知識(shí)介紹：加拿大“魁北克”問題 語言簡(jiǎn)說：借詞