格言是社會生活實踐經驗的結晶。它有指導社會實踐的作用。我們編譯這本《英語格言選》的目的之一，就是想用這本格言選作為廣大讀者，特別是青少年們社會生活實踐的參考。格言是對社會生活各方面經以的高度概括，語言雋永、深刻、簡練。學習英語格言，也就是學習最精警的英語。我們編譯這本《英語格言選》的目的之二，就是想給學習英語的人提供一個學習英語的參考讀物。本書分世界、人生、學習、工作、品德、健康、愛情、友誼八個方面，精選了用英語寫的外國優(yōu)秀格言130余條，供讀者參我。我們不贊成意譯和直譯。我們采用的是“對譯”，除了英語語法上的特殊用詞，而現(xiàn)代漢語又沒有這樣的用法的不作翻譯之外，原文用什么詞，我們就用相應漢語詞來對譯。本書所選的格言，我們知道作者就注明作者，不知道的就不能注明了。
鄂公網安備 42010302001612號 