福爾賽世家

定　價：￥42.90

作　者：	（英）高爾斯華綏（Galsworthy，John）著；周煦良譯
出版社：	上海譯文出版社
叢編項：
標　簽：	長篇小說

ISBN：	9787532713523	出版時間：	1993-10-01	包裝：	精裝
開本：	20cm	頁數(shù)：	1145頁	字數(shù)：

內容簡介

　　長篇小說《福爾賽世家》故事的展開是1886年6月的一個下午，倫敦的一個世家老喬里恩·福爾賽家為慶祝孫女瓊的訂婚舉行了一場宴會。顯然，這場豪華的宴會作為小說中一個并不重要的情節(jié)不值得如此地鋪張筆墨（作為必要的交待它完全可以在三言兩語的對話中帶過），小說家在扎實而有耐心地敘述這一婚宴場景的時候（“滿眼的白手套，黃背心，羽飾和曳地的長裙”），他真正的用意放到了人物身上—他讓福爾賽家族的人物一個個走到臺前亮相了：長著一樣的“福爾賽下巴”的老喬里恩和他的五個弟弟，他的一個姐姐和兩個妹妹，庸俗而貪婪的索爾斯（他一出場就被老喬里恩諷為“有產業(yè)的人”），散發(fā)出紫羅蘭芳香的美人兒伊琳……這里，訂婚宴就像戲劇中的一個舞臺，讓如此眾多的人物——展示他們的矛盾和各種錯雜的關系。同時，這個婚宴還預先埋設下了小說中的種種沖突：瓊的未婚夫、建筑師波辛尼因沒有財產遭到這個家族的暗中嘲笑；老喬里恩思念著他出走的兒子；索米斯把妻子伊琳看作“財產”，為使她與社交圈隔絕，找波辛尼商量在倫敦城外的羅賓山上造一幢別墅……小說情節(jié)的推進強化著種種沖突（沖突的本質是金錢與自由、個性的對立），并一次次地走到爆發(fā)的邊緣，同時，這部家族世系小說在沖突的不斷消解中尋找故事新的生長點，這就像一棵繁茂的大樹，在刪剪舊的枝條的同時不斷長出新的枝條和樹葉。伊琳和丈夫索米斯、情人波辛尼的三角關系是小說第一部《有產業(yè)的人》的基礎結構（高爾斯華綏在這個結構里討論婚姻關系、性道德和財產與人性的沖突），打破這種結構的是波辛尼在一次霧天車禍中的意外死亡。業(yè)余畫家小喬里恩的出現(xiàn)使小說第二部《騎虎》中財產和人性的沖突得到了某種程度的解決。共同的叛逆精神和對愛與美的追求，使小喬里恩和伊琳走在了一起，這一情節(jié)里傳達出了小說家對以占有欲為特征的“福爾賽精神”的審慎批判。小說第三部《出租》的故事發(fā)生在20年后，第一部里出現(xiàn)的羅賓山上的房子作為小說龐大結構的一個回應、一個象征在這里重現(xiàn)，這個舊英國人傳統(tǒng)的具象的“出租”，預示了一個高揚個性解放的時代的到來。小說的最后是索米斯一個人孤零零地徘徊在福爾賽家族的墓地上，在迷惘中回顧自己的一生?！陡栙愂兰摇肥且徊坷^承了19世紀傳統(tǒng)的現(xiàn)實主義小說。在高爾斯華綏的時代，讀小說和寫小說都需要巨大的耐心。從另一方面看，體積如此龐大的小說，在結構上卻又是單純、平衡的，讀這樣的小說，讀者會感到安全，世界仿佛是早就安排好的，所有的沖突都會得到一個和諧的結局，一個人、一棵樹甚至一張桌子在小說中都能找到自己的位置。