遠(yuǎn)大前程：英文插圖本

　　在當(dāng)代，可以說“英語就是競爭力！”閱讀是英語學(xué)習(xí)最重要的基本功之一，是聽、說、讀、寫四大技能的核心技能，也是各類英語考試中權(quán)重最大的項(xiàng)目。權(quán)威的語言專家指出，只有通過廣泛大量的閱讀，才能對英語有良好的理解和掌握，才能由量變達(dá)到質(zhì)變。教育部最新頒布的《中學(xué)英語課程標(biāo)準(zhǔn)》明確規(guī)定：“閱讀一般英文原著，抓住主要情節(jié)，了解主要人物。除教材外，課外閱讀量應(yīng)累計(jì)達(dá)到36萬詞以上?！庇纱丝梢?，一定的閱讀量以及合適的原著讀本，對提高中學(xué)生的英語閱讀技能極為重要。眾所周知，世界名著具有很高的語言文字水平、豐富深刻的人文內(nèi)涵以及不凡的藝術(shù)審美價值。實(shí)踐證明，大量閱讀英文版世界名著對學(xué)好英語頗有助益。鑒于此，我們從美國Playmore出真誠的貢獻(xiàn)。這套書是原著的插圖簡寫本。各分冊故事感人、情節(jié)生動，具有極強(qiáng)的可讀性；經(jīng)過當(dāng)代人改編簡寫后，語言現(xiàn)代，精練簡約，淺顯易懂，篇幅適中，非常適合中學(xué)生閱讀；為了方便讀者閱讀，我們特請了一批經(jīng)驗(yàn)豐富的中學(xué)教師，對書中較難的詞匯、句子和語法給予注釋，并在每幅圖下給出部分難句的譯文。書中惟妙惟肖的插圖既可幫助讀者理解內(nèi)容，又可使閱讀變得興致盎然、輕松有趣。本套書的各分冊均為英美文學(xué)史上久負(fù)盛名的經(jīng)典之作。讀者朋友也許讀過這些名著的中譯本，但當(dāng)您今天一舉讀懂了這些名著的英文版，相信您定會充滿成就感——在閱讀中不僅您的英語功力和素養(yǎng)會不斷提高，而且您學(xué)習(xí)英語的興趣和自信心也會與日俱增。另外，你還能從這些名著豐富的人文內(nèi)涵中感悟人生、啟迪智慧、拓展視野、陶冶情操，增加自身的文化底蘊(yùn)。親愛的讀者，如果您打算把這些精品讀物自己收藏，或作為禮物送給您的同學(xué)和朋友，那將是一個體面而又實(shí)惠的選擇。

　　查爾斯·狄更斯，于1812年出生在英格蘭一個負(fù)債累累的政府小職員家庭，他在家中8個孩子中排行第二。由于家里收入微薄，小查爾斯年僅10歲時就被送到倫敦的一家工廠里做工。這段痛苦的經(jīng)歷給他留下了極為深刻的印象，以至于后來在他的很多作品中，他都把那些飽受折磨并被遺棄的孩童當(dāng)做主人公來描寫。意外的一小筆遺產(chǎn)使查爾斯得以擺脫工廠的奴役生活并重返學(xué)校。后來他成了一名報社記者，這份工作促使他去觀察生活中的人們并創(chuàng)作出一幕幕永遠(yuǎn)留在讀者記憶中的場景。隨著《皮克威克外傳》一書在1836年和1837年的問世，年僅24歲的查爾斯·狄更斯成了英國最受歡迎的小說家。而《大衛(wèi)·科波菲爾》、《霧都孤兒》、《圣誕頌歌》、《雙城記》和《遠(yuǎn)大前程》等著作的相繼出版，也使狄更斯的聲望日益隆盛。同他的其他幾部作品一樣，《遠(yuǎn)大前程》揭露了金錢的邪惡影響。它最初在一本周刊雜志上連載發(fā)表，故事的主人公皮普講述了他從7歲到成年的成長歷程。我們看到，當(dāng)皮普的價值觀經(jīng)歷了從自私虛榮到同情他人的轉(zhuǎn)變之后，他的“遠(yuǎn)大前程”實(shí)現(xiàn)了。直到1870年與世長辭為止，查爾斯一生中大部分時間都用于寫作、編輯、周游各地宣讀自己的作品以及協(xié)助許多慈善機(jī)構(gòu)去幫助窮人。