波斯語(yǔ)漢語(yǔ)諺語(yǔ) 漢語(yǔ)波斯語(yǔ)成語(yǔ)詞典

　　本詞典收入常用波斯諺語(yǔ)四千多條。按內(nèi)容可分為三大類。第一類是精選的波斯諺語(yǔ)，其特征是言簡(jiǎn)意賅，通過(guò)日常生活中的具體事例說(shuō)明帶有普遍意義的生活道理。這些語(yǔ)句大多膾炙人口，含意深刻，家喻戶曉。第二類是諺語(yǔ)式的詞語(yǔ)。上述的第一類諺語(yǔ)常以完整的句子形式出現(xiàn)，而第二類是小于句子形式的語(yǔ)言單位，卻具有諺語(yǔ)所包含的各種勸誡性內(nèi)容。在語(yǔ)法上常以不定式或短評(píng)形式出現(xiàn)，它的特點(diǎn)是往往超出字面的意思，而同樣可以從中引申出深刻和普遍的含義。第三類是名人語(yǔ)錄。眾多波斯語(yǔ)言和文學(xué)大師在伊朗深受人們的愛戴。他們?cè)谧约簝?yōu)美的語(yǔ)句在從各人不同角度和立場(chǎng)出發(fā)，表達(dá)了他們對(duì)世界、萬(wàn)物和人生道路的思索、理解與看法。相當(dāng)多的波斯諺語(yǔ)源于這些大師的語(yǔ)錄。

暫缺《波斯語(yǔ)漢語(yǔ)諺語(yǔ) 漢語(yǔ)波斯語(yǔ)成語(yǔ)詞典》作者簡(jiǎn)介