新編日語外來語詞典（修訂本）

　　《新編日語外來語詞典》自1984年出版至今已有十多年。這期問，日奉國內(nèi)無論是政治、經(jīng)濟還是金融和外交等，都發(fā)生了巨大的變化，尤其是科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域發(fā)展更為迅速﹒許多日語新詞語不斷涌現(xiàn)，而這些新詞語又多為外來語，原詞典已遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟小上時代發(fā)展的需要。為了滿足廣大讀者的需求，我們在廣泛搜集新詞的基礎(chǔ)上，對原版本進(jìn)行了修訂。這次修訂在保留原書特點的基礎(chǔ)上，大量增加新詞，刪去陳舊詞語，修改增補原詞條詞義。本詞典收錄的外來語是以英語為主的各國外來語，以及部分縮略語和日本自造的外來語。修訂后的《新編日語外來語詞典》共收錄外來語詞條8萬余條。 本詞典在選材上，力爭做到新而全；在選詞范圍上，力求做到通用而廣泛；在釋義上，務(wù)求做到準(zhǔn)確而精練。在修訂過程中，我們不僅從日本新近出版的各種外來語詞典中選取了大量的新詞條，而日還從日文報刊和各種專業(yè)書籍中搜集了不少最新使用的外來語，計新增詞條28000余條，約占全書的三分之一。本詞典詞條范圍涵蓋政治、經(jīng)濟、軍事、社會、外交、科技、通信、金融、體育、醫(yī)藥衛(wèi)牛、音樂戲劇、電影電視、服飾發(fā)型、重要事件等各個方面，收錄同條多為常用外來語。本書是一部綜合性的常用外來語詞典，供學(xué)習(xí)、閱讀和翻譯日語者使用。

暫缺《新編日語外來語詞典（修訂本）》作者簡介