散步

　　本書主要由小說《雅考伯·馮·貢騰》、《散步》和其他若干篇小說散文組成。小說《雅》于1908年成書，是瓦爾澤根據(jù)自己在柏林附近一所仆人學(xué)校的短暫經(jīng)歷寫成的一部自傳體日記小說，它開創(chuàng)了現(xiàn)代德語小說體裁的先河，一掃德語小說晦澀冗長的舊習(xí)，給人帶來清新和雋永，展示了現(xiàn)代人的內(nèi)心世界。瓦爾澤生前曾說：《雅》是他自己最喜歡的作品，因?yàn)槲膶W(xué)意象在這部小說中得到了充分的體現(xiàn)。在《雅》中，意境就是夢境。無論是把自己寫成拿破侖軍旅中的一小兵，還是元帥，無論是以窺淫者的心態(tài)探索權(quán)威的外強(qiáng)中干或以頑童的狡詐走進(jìn)女人的心靈，小說始終在調(diào)侃的語言中假裝深沉，偶爾撕下面具，露出的真實(shí)面貌卻仍然是幽默，殘酷的自虐是浪漫主義幽默的真諦。詭秘和圈套，在夢中設(shè)下懸念和許諾，但堅(jiān)定地不予以兌現(xiàn)屬于瓦爾澤的高明，結(jié)局是意外?！堆拧肥沁M(jìn)入瓦爾澤世界的捷徑，它留給讀者一個(gè)故事的虛幻，卻更多是與讀者玩捉迷藏。《雅》和《散步》等其他瓦爾澤的作品一樣，早在七八十年代就已經(jīng)譯成英、法、波蘭、葡、意、西、俄、匈等各種歐洲重要語言，并于1971年（西德）和1995年（英國/德國）兩次改編成故事片搬上銀幕。

　　羅·瓦爾譯是20世紀(jì)德語文壇上的怪才，本書薈萃他的一部長篇，兩部中篇以及若干則短篇、散文和隨筆，作者的創(chuàng)作思想和寫作風(fēng)格從中可見一斑。