潘德爾的巫師（牛津英漢對(duì)照讀物）

　　“書蟲”是牛津大學(xué)出版社奉獻(xiàn)給世界英語學(xué)習(xí)者的一大精品。書蟲在英語中大約是頗可愛的形象，試想想如癡如醉沉迷于書卷，孜孜不倦咀嚼著字母的那么一只“書蟲”……如今這只“書蟲”漂洋過海，輕盈地落在了中國(guó)英語學(xué)習(xí)者的掌中?！皶x”將首先給你以自信，即使你目前只有幾百詞匯，卻可以不太費(fèi)勁地閱覽世界名作了書蟲還會(huì)用它細(xì)細(xì)的鳴叫聲不停提醒著你：要堅(jiān)持不懈地讀下去，要廣泛而豐富地讀下去。待到你讀完叢書系列中的最后一本，也各市地會(huì)突然發(fā)現(xiàn)：你已如蛹變蝶飛一樣，振翅欲翔了！17世紀(jì)的時(shí)候，英格蘭有許多人相信巫術(shù)。巫師可能是一個(gè)老太婆，或是一個(gè)年輕女子——有時(shí)甚至?xí)且粋€(gè)成年男子或小男孩。不過，巫師通常都是女人。人們都害怕巫師，因?yàn)槲讕焹H憑一句詛咒就能使人喪命。1612年，在蘭開夏郡的潘德爾山附近住著一個(gè)名叫詹妮特·迪瓦斯的小女孩。那時(shí)她剛9歲，因家里窮時(shí)常肚子，長(zhǎng)得很瘦弱。她缺衣少鞋，有時(shí)一連幾天吃不上飯。生活著對(duì)地她來說十分艱難。詹妮特的餐祖母老德姆代克是一個(gè)巫師。她的母親伊麗莎白和她的姐姐艾麗森也都是巫師。就連她可憐兮兮、傻頭傻腦的哥哥詹姆斯也是巫師……不管怎樣，村民們是這樣認(rèn)為的。本書以女主人人詹妮特的口吻來講述她一家人的故事。故事從1643年講起，當(dāng)時(shí)詹妮特被關(guān)押在蘭開斯特城堡監(jiān)獄里……

　　作者羅伊娜·艾金耶米是英國(guó)人，曾在非洲生活多年，現(xiàn)在在劍橋市工作、生活。她的這一有關(guān)潘德爾巫師的故事取材于發(fā)生在蘭開夏郡的真實(shí)事件。