英漢漢英醫(yī)學(xué)分科詞典（外科學(xué)分冊）

　　《英漢漢英醫(yī)學(xué)分科詞典：外科學(xué)分冊（第2版）》由英漢、漢英兩部分組成。特點有三：一曰“全”，二曰“新”，三曰“準(zhǔn)”。所謂“全”，首先是指門類齊全，全套詞典包括內(nèi)科、外科、婦科學(xué)、兒學(xué)科、耳鼻咽喉科學(xué)、眼科學(xué)、口腔科學(xué)、皮膚科學(xué)、檢驗科學(xué)、藥物、護理科學(xué)、中醫(yī)科學(xué)十二個分冊。其次，各分冊內(nèi)容全面，收詞量大，既有臨床，雙有基礎(chǔ)，既有檢查診斷，又有治療處置，舉凡相關(guān)詞匯盡量收入。所謂“新”，首先是指各分冊均注意收入近年來國外醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)中出出和新詞及新義。其次，在編輯體例上也力求出新。所謂“準(zhǔn)”，首先是指《英漢漢英醫(yī)學(xué)分科詞典：外科學(xué)分冊（第2版）》嚴(yán)格按照全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會公布的標(biāo)準(zhǔn)確定譯名，并且以不同符號標(biāo)示出“推薦用名”。其次，對以外國科學(xué)家姓名命名的名詞，《英漢漢英醫(yī)學(xué)分科詞典：外科學(xué)分冊（第2版）》也改過去多按英語讀音翻譯的習(xí)慣，而依據(jù)“名從主人”的原則加以修訂。

　　翁心植（1919.5.10-），中國工程院院士，內(nèi)科學(xué)專家。浙江省寧波市人。1945年畢業(yè)于成都華西協(xié)合大學(xué)獲博士學(xué)位。北京朝陽醫(yī)院名譽院長、北京呼吸疾病研究所所長、教授。在普通內(nèi)科、寄生蟲病、心血管病和呼吸系統(tǒng)病諸領(lǐng)域均有創(chuàng)造性貢獻(xiàn)。