繽紛的澳門：中英文對照 攝影集

　　澳門的地域條件、生產(chǎn)方式和文化傳統(tǒng)很容易讓葡人感到適應(yīng)。幽靜的澳門南灣也像里斯本的海邊，充滿了濱海夕照的情調(diào)。以航海、捕魚為主的葡萄牙人和面向南中國海的澳門居民有相似的生活經(jīng)歷和宗教觀念：航海飄泊者對媽祖和圣母有非常相似的寄托；舞醉龍和出圣像的活動相互呼應(yīng)；橋頭街角大大小小的土地廟、哪咤廟和譚公祠以及以天主教堂為中心的教區(qū)擴展，猶如大小神靈都在分擔保佑華洋居民的職責。葡萄牙人把他們的文化、建筑和生活習慣都帶到了澳門，為他們自己和他們的子女建立起新的家園。如果說香港是工業(yè)革命后的英國為進入中國所建立的基地，那么更多的葡萄牙人就把澳門作為開拓自己未來的踏腳石。他們都得到了在自己本土上得不到的好處。葡萄牙人的后裔——“土生葡人”，由此又逐步散居到美國、加拿大、巴西和澳大利亞等地，當他們重聚在澳門時，多少人興奮不已，把澳門當作自己美好人生的開端。

暫缺《繽紛的澳門：中英文對照 攝影集》作者簡介