化身博士：英漢對照

　　“書蟲”是牛津大學(xué)出版社奉獻(xiàn)給世界英語學(xué)習(xí)者的一大精品。書蟲在英語中大約是頗可愛的形象，試想想如癡如醉沉迷于書卷，孜孜不倦咀嚼著字母的那么一只“書蟲”……如今這只“書蟲”漂洋過海，輕盈地落在了中國英語學(xué)習(xí)者的掌中?！皶x”將乎先給你以自信，即使你自目前只有幾百詞匯，卻可以不太費(fèi)勁地閱覽世界名作了。書蟲還會用它細(xì)細(xì)的鳴叫聲不停提醒著你；要堅持不懈地讀下去，要廣泛而豐富地下去。待到你讀完叢書系列中的最后一本，也許會突然發(fā)現(xiàn)：你已如腎變蝶飛一樣，振翅欲翔了！你是否想過變成另外一個人？是否曾看著你所認(rèn)識的某個人想：“他想干什么就干什么，怎么我就不行？”你是否想到變成別外一個人，就算只有一天，你也可以隨心所欲了，想干什么就干什么？沒人會為此指責(zé)你的，因為沒人知道那個人就是你——本來么，那已經(jīng)不是你了。要是變成了另一個人該多么刺激?。∫惶?，偶爾一下也可以，就是別太久了，否則要是總變成別的人，也許真會成了別人，再難變回自己了。這些想法對有的人來說是很危險的，尤其對杰基爾博士就是這樣，因為他是個聰明絕頂?shù)目茖W(xué)家，他找到了一種方法，把幻想變成了現(xiàn)實。

　　羅伯特·路易斯·史蒂文森是蘇格蘭著名的小說家，著有長篇、短篇小說、施行札記、詩歌和戲劇等作品。他的著名小說《化身博士》曾被多次搬上銀幕。