茶花女

　　《茶花女》是法國(guó)著名作家小仲馬的代表作。作品以作者自述的口氣，敘寫(xiě)了男主人公阿爾芒和名妓瑪格麗特赤誠(chéng)相愛(ài)的感人故事。在我國(guó)讀者中，讀過(guò)小說(shuō)《茶花女》的很多，而看過(guò)話劇《茶花女》和歌劇《茶花女》的則很少。對(duì)這三部《茶花女》之間的差異則知之更少。這次奉獻(xiàn)給讀者的是三種體裁的《茶花女》合在一起的譯本。供大家欣賞和比較。讀者還可以從譯本序中了解到作者與小說(shuō)原型之間的一段真實(shí)的愛(ài)情故事。

　　小仲馬（1825-1895），法國(guó)小說(shuō)家、劇作家，是大仲馬的私生子。私生子的身份使小仲馬在童年和少年時(shí)代受盡別人譏諷。成年后，痛感正是法國(guó)社會(huì)現(xiàn)實(shí)造成了許多像他們母子這樣被侮辱和受傷的女人，決心從事寫(xiě)作，以改變社會(huì)道德?！恫杌ㄅ肥瞧涑擅?，他于1852年將其改編為同名話劇，獲得更大成功。其后，小仲馬又寫(xiě)了20余部劇作，現(xiàn)實(shí)主義傾向更為鮮明，由于他自己的身世，發(fā)表了許多以私生兒為主題的"問(wèn)題劇"。除《茶花女》以外，他的代表作還有《半上流社會(huì)》、《金錢(qián)問(wèn)題》、《私生子》、《奧勃雷夫人的見(jiàn)解》、《異國(guó)的女性》、《德尼茲》等。