萊蒙托夫名詩(shī)精選

定　價(jià)：￥22.00

作　者：	（俄）萊蒙托夫（М.Ю.Лермонтов）著；王智量譯
出版社：	太白文藝出版社
叢編項(xiàng)：	名詩(shī)名譯叢書
標(biāo)　簽：	詩(shī)歌

購(gòu)買這本書可以去

當(dāng)當(dāng)網(wǎng) (￥8.90)

ISBN：	9787806054734	出版時(shí)間：	1997-04-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	20cm	頁(yè)數(shù)：	194	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　這本集子中的譯文，保持著譯者譯詩(shī)的一貫的原則，即：在忠實(shí)傳達(dá)原作內(nèi)容的同時(shí)，保持原作中每一行詩(shī)的節(jié)奏和韻腳（原詩(shī)每一句中有幾個(gè)音步，譯文便有幾個(gè)相應(yīng)的詞組或“頓”；原詩(shī)在哪里押韻，譯文也在哪里押韻）。努力做出“神形兼似”。