羅密歐與朱麗葉：莎士比亞悲劇選

　　威廉·莎士比亞是歐洲文藝復(fù)興時期英國偉大的戲劇家，他還是一位同樣偉大的詩人。除了大量以對白表現(xiàn)人物與情節(jié)的詩體戲劇，他還寫了不少分行押韻的抒情詩，包括幾部長詩和一百五十四首迄今余味無窮、堪稱絕品的十四行詩。幾百年來，世人越來越認(rèn)識到，莎士比亞不僅屬于文藝復(fù)興時期，也不僅屬于英國。事實上，任何時代和任何地區(qū)的讀者面對人類這份富饒而深湛的精神遺產(chǎn)，都可從中汲取于自己的成長、發(fā)育和修省大有裨益的養(yǎng)料。因此，人們一致認(rèn)為，莎士比亞沒有時限，沒有國界，屬于每個能讀他、愛讀他、永遠(yuǎn)也讀不完他、甚至還讀不懂他的讀者自己。莎士比亞一生寫了據(jù)說共計三十七部戲劇，包括歷史劇、喜劇和悲劇，分別屬于他的三個各有側(cè)重的創(chuàng)作時期；其中晚期所寫的悲劇，集中了他的人生智慧，反映了可納入善與惡兩大倫理范疇的各種各樣人性的矛盾和沖突，啟發(fā)了人類對于自身及所處社會的深刻認(rèn)識，則是他的藝術(shù)的精華之精華，他的人生觀的奧秘之奧秘。本書所選就是這些悲劇中最具有代表性和普及性的五部，即《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《李爾王》和《麥克白》。《羅密歐與朱麗葉》是其中幾乎家喻戶曉的一部，其主人公已成為世界文學(xué)作品中最出名、最大方、最受讀者寵愛的一對情侶，劇中超越時空的絕對詩意及其道白（如陽臺上相互傾心一段）迄今仍然沁人心脾，令人過目成誦。一對天生的冤家一見鐘情，在由于宿怨而敵視這樁愛情的環(huán)境氛圍中，將一切世俗顧慮置之度外，聽從不可遏止的獻(xiàn)身沖動而秘密結(jié)合了。他們對于愛情的英勇和堅貞，僅憑不可知的“上天”的祝福，抵御著一再來自人世的打擊和挫折，直至二人被迫分離，終于在墓地重逢于九泉之下。這段凄婉而又悲壯的本事，到了作者的椽筆之下，說來令人驚嘆，竟被凝成不過幾天的情節(jié)衍變（星期日相遇，星期一結(jié)合，星期二被迫分離，星期四雙雙殉情），從而以行云流水的旋律，為主人公使感官凈化、使性靈升華的愛情事業(yè)唱出了一首浪漫主義的雅歌。南國春夜的馥郁氣息，夜寫歌曲脈脈含情的音色，玫瑰含苞欲放的鮮艷光澤，彼特拉克十四行詩的詩意，在劇中到處呼之即出。然而，從初生愛情的大膽表白和羞怯回報，匆匆發(fā)展成不可遏止的獻(xiàn)身沖動和義無反顧的秘密結(jié)合，繼后又在狂喜與絕望的感情風(fēng)暴的交替中，一直奔向兩人即使在重重厄運中仍令天下有情人景慕多于悲悼的毀滅結(jié)局：這首浪漫主義雅歌之所以常唱常青，有取之不盡的新意，恰在于它所歌頌的那場生死與共的愛情并沒有隨著它的主人公們一起死亡，而是比他們活得更長久，在于那場愛情通過自我犧牲，促成兩家世仇釋嫌修好，從而取得對于任何使他們分離的惡勢力的永遠(yuǎn)的勝利。

　　威廉·莎士比亞是歐洲文藝復(fù)興時期英國偉大的戲劇家，他還是一位同樣偉大的詩人。除了大量以對白表現(xiàn)人物與情節(jié)的詩體戲劇，他還寫了不少分行押韻的抒情詩，包括幾部長詩和一百五十四首迄今余味無窮、堪稱絕品的十四行詩。幾百年來，世人越來越認(rèn)識到，莎士比亞不僅屬于文藝復(fù)興時期，也不僅屬于英國。