美麗的英語

　　作家張海迪暢談多年來學習英語的體會及方法。本書涉獵廣泛，從外國古典文學名著到網上流傳的時尚英語，從外國著名作家的書信引摘到作者的第一封英文信，從學習英語語法到了解世界文化背景，處處體現了作者獨特的學習方法和鉆研精神，對于廣大英語愛好者極具借鑒意義和勵志作用。張海迪總是在一段沉寂后帶給讀者意外的驚喜。其新作《美麗的英語》用中英文寫作，講述了自學英語的經歷和自己創(chuàng)造的學習方法，其中包括對英語的理解、堅持學習的毅力、對英譯漢和漢譯英的感悟等等。它不但能激發(fā)人們學習英語的積極性，而且把英語學習提高到審美的層次，開創(chuàng)了中國作家用散文形式談英語學習的先河。內容簡介：張海迪講述自學英語的經歷和自己創(chuàng)造的學習方法，其中包括對英語的理解、堅持學習的毅力、對英譯漢和漢譯英的感悟等等。書中涵蓋了豐富的英語知識，凝聚著她始終一貫的學習和認知熱情。不但給人學習英語的動力，激發(fā)人們學習英語的積極性，而且把英語學習提高到審美的層次上。它是英語學習勵志書、方法書，也是審美書。目錄：前面的話1．MyFirstEnglishLetter我的第一封英語信——時間真的fly得很慢，這封信我用了三個晚上才印好。當我揭開復寫紙，下面的紙頁上印著整齊而清晰的藍色英文，那一行行字就像從真正的打字機里印出來的一樣，捧在眼前，還能聞到一股淡淡的油墨的清香。在我看來那真是清香的，美麗的，這是我的創(chuàng)造。創(chuàng)造的就讓人覺得是美麗的。2．I‘mMariana我是瑪麗安娜——人們說習慣成自然，的確，學習一種語言的過程就是要從不習慣到習慣，從不自然到自然。這種悄然的過度我們平時可能并沒有覺察，日積月累之后也許就會得到意外的驚喜——有一天，你在與朋友交談時，忽然發(fā)現自己已經能夠流利地說英語了。3．StonehengeandPyramids巨石陣和金字塔——我那時也曾想找訣竅，后來過了很多年，才覺得學習的訣竅其實就在我們自己的掌握之中，它也許就是我們手中勤奮的筆，也許就是不懈思考的大腦——外語聽、說、讀、寫、譯的能力，是靠堅定的自信，刻苦的自我訓練完成的。在學習的路途上沒有什么捷徑可以輕易跳過去，它不像計算機有一種忽略功能，可以跳過這個程序進入下一個程序，學習外語是不能忽略任何一個程序的。4．PianoandDictionary鋼琴與辭典5．Sing，SingaSong唱吧，唱一支歌6．HowtoSpeakEnglish怎樣說英語7．TheStoryofLittleMilo小米勒的故事8．MyDearModoc我親愛的莫多克9．InWestminsterAbbey在西敏寺大教堂10．FromChineseintoEnglish從漢語到英語11．I‘mtheTerribleTrivium我是可怕的Trivium12．BreakingthroughtheGlassCeilings打碎玻璃天花板13．TheButterflyFleeted飄逝的蝴蝶14．IntheStreetsofTokyo在東京的大街上15．WhereIstheFoggyLondon？倫敦的霧去哪兒了16．TheMysteryofEnglish英語之謎17．OurGoldenKey我們的金鑰匙18．EnglishOnline英語在線19．TheFascinationofEnglishOriginal英語原著的魅力20．TheWaveoftheFuture未來的浪潮

　　張海迪，1955年9月生于濟南，山東省作家協會作家，中國作協會委會委員，全國政協委員，已出版長篇小說《輪椅上的夢》、《絕頂》，散文集《生命的追問》，翻譯著作《麗貝卡卡在新學校》、《小米勒旅行記》、《莫多克——一頭大象的真實故事》、《達文的蝗蚓》等。長篇小說在日本、韓國出版。曾獲中國作協莊重文文學家獎、全國奮發(fā)文明進步圖書獎、全國“五個一工程”圖書獎、全國第四屆外國文學優(yōu)秀圖書獎。