歷史的更新：21世紀(jì)的人類和俄羅斯的未來

　　我在自己的判斷中并不凱覦真理，但是追求激起讀者對(duì)全球化、國(guó)家和民主的進(jìn)化、住處化等問題進(jìn)行深刻而有內(nèi)容的辯論。我高度評(píng)價(jià)歷史悠久的中國(guó)文化，我曾不止一次去過你們的國(guó)家，到中國(guó)許多地方，我不是道聽途說地知道你們的人民是多么友好和勤勞。我們兩國(guó)的首都以合作、互相幫助和真誠(chéng)互相好感的牢固紐帶聯(lián)系在一起。人道主義、理智和美好，這就是我們的生活應(yīng)該建立在其上面的那些奠基石，這里是更好未來的可靠保證。如果高尚的中國(guó)讀者在讀了我的書之后，感到有訪問莫斯科，參觀它的名勝古跡的愿望，我將很高興。莫斯科人按自己的傳統(tǒng)殷切地歡迎你們，好客地接待你們。<

　　盧日科夫，尤里·米哈伊洛維奇，1936年9月21日生于莫斯科市，大學(xué)文化程序，1958年畢業(yè)于莫斯科古博金石油學(xué)院，獲得機(jī)械工程師積稱。1987年盧日科夫被選為斯科市蘇維埃執(zhí)委會(huì)第一副主席，而后為莫斯科市蘇維埃執(zhí)委會(huì)第一副主度兼莫斯科農(nóng)工委員會(huì)主席，于1990年任莫斯科蘇維埃執(zhí)委會(huì)主席。趙支平教授，現(xiàn)在莫斯科國(guó)立語言大學(xué)東方語言教研室任教，教授雙向口語翻譯和時(shí)事新聞的書面翻譯課，譯有《文化論導(dǎo)論》、《蘇聯(lián)改革內(nèi)幕》、《克格勃X檔案》等著作；著有《俄語和漢語比較語法》一書。2003年月當(dāng)選世界人民精神統(tǒng)一國(guó)際科學(xué)院院士。