英詩(shī)200首賞譯：讀英語(yǔ) 學(xué)英語(yǔ)

序言：怎樣鑒賞英美詩(shī)歌
Anonymous Ballads 佚名著者的歌謠
 Sir Patrick Spens 帕特·里克·司本斯爵士
 The Twa Corbies 兩只烏鴉
 Barbara Allan 巴巴拉·愛(ài)蓮
Anonymous Song 無(wú)名氏歌曲
 Western Wind 西風(fēng)
 I Sing of a Maiden 我歌頌一位處女
 The Silver Swan 白天鵝
Sir Thomas Wyatt 托馬斯·韋阿特
 Forget Not Yet 莫遺忘
Sir Philip Sidney 菲利普·錫德尼
 To The Moon 呈月亮
 A DITTY 短歌
Edmund Spenser 愛(ài)德蒙·斯賓塞
 Prothalamion 預(yù)?；槎Y曲
 From Amoretti 愛(ài)情小詩(shī)
James Shirley 詹姆斯·舍利
 Death the Leveller 持平的死神
Christopher Marlowe 克利斯托弗·馬婁
 The Passionate Shephord to His Love 多情的牧人的情歌
Sir Walter Raleigh 華爾特·羅利
 The Nymph s Reply to the Shepherd 仙女回答牧人
William Shakespeare 威廉·莎士比亞
 From Sonnets 29(When,in disgrace with for tune...）
  十四行詩(shī) 29
 66（Tired with All These...)66
 73(That Time of Year...)73
 116(Let Me Not...)116
 Winter 冬天
 Under the Greenwood Tree 在蔥翠的樹(shù)陰下
 Blow,Blow,thou Winter Wind 刮罷，刮罷，冬天的風(fēng)
 Full Fathom Five Thy Father Lies 五？深處躺著你的父親
Ben Jonson 本·瓊生
 Song to Celia 致西里亞
 It Is Not Growing Like A Tree 不是長(zhǎng)得像棵樹(shù)
John Donne 約翰·鄧恩
 The Good Morrow 早安
 A Valediction:Forbidding Mourning 告別辭：免悲傷
 Death,Be Not Proud 死神莫驕傲
George Herbert 喬治·赫伯特
 Virtue 品德
Robert Herrick 羅伯特·赫立克
 To the Virgins,to Make Much of Time 勸少女珍惜青春
 Upon Julia s clothes 朱麗婭的衣裳
John Milton 約翰·彌爾頓
 ……
……
 ……
……