過客

　　身為高麗人，愿做高麗文學的傳令人，是心甘情愿的。只是害怕傳譯得不夠信雅，并得罪原作。四十多年來，我行有余力，一向為譯介韓國文學而分神過，已被出版者，如：《春香傳》、《韓國詩選》、《徐廷柱詩集》等。這是木月的成名作。這兩句詩，也許代表他四百多篇詩作；這兩句的意象，也許代表他六十二年漂泊過的生命——對岸渡口，一片漠漠麥田，飄飄白袍，悠然而去的形象。樸木月（1916-1978），出生于韓國古都慶州，畢業(yè)于大邱啟星中學。歷任韓國漢陽大學韓文系教授兼院長、韓國詩人協(xié)會會長、詩刊《心象》發(fā)行人等。1939年由詩人鄭芝推薦在《文章》雜志發(fā)表詩作，從步入文壇。四十多年來，出版過《山桃花》、《蘭·其他》等詩集九部，多以韓國民謠調(diào)子寫出東方、鄉(xiāng)土的民族情懷。曾獲得漢城市文學獎、大韓民國文學獎等。許世旭，1934年生于韓國任實，畢業(yè)于韓國外國語大學中文系。1960年赴臺灣留學，就讀臺灣師范大學中文研究所，獲文學碩士和博士學位?；貒螅谓逃陧n國外國語大學和高麗大學中文系。四十多年來，致力于研究中國詩歌及中國文學史，并長期以中文和韓文從事文學創(chuàng)作，其散文集《移動的故鄉(xiāng)》由百花文藝出版社出版。本書內(nèi)容：情人、閏四月、三月、青鹿、綢子辮帶、過客、月暈、葫蘆花、像一條路、年輪、耳下黑子、山圍著我說、月亮、山色、佛國寺、山桃花、一枝桃花、云伏嶺、心象、下棺、閑誕、寂寞的胃口、詩、春天、廢園、寄給遙遠的人、家庭、訪問、樹、歪斜、四月上旬、韓裝、曲折路、化身、枕頭、截止、魚身、壁、蘭葉等等。

　　樸木月（1916-1978），出生于韓國古都慶州，畢業(yè)于大邱啟星中學。歷任韓國漢陽大學韓文系教授兼院長、韓國詩人協(xié)會會長、詩刊《心象》發(fā)行人等。1939年由詩人鄭芝推薦在《文章》雜志發(fā)表詩作，從步入文壇。四十多年來，出版過《山桃花》、《蘭·其他》等詩集九部，多以韓國民謠調(diào)子寫出東方、鄉(xiāng)土的民族情懷。曾獲得漢城市文學獎、大韓民國文學獎等。許世旭，1934年生于韓國任實，畢業(yè)于韓國外國語大學中文系。1960年赴臺灣留學，就讀臺灣師范大學中文研究所，獲文學碩士和博士學位?；貒?，任教于韓國外國語大學和高麗大學中文系。四十多年來，致力于研究中國詩歌及中國文學史，并長期以中文和韓文從事文學創(chuàng)作，其散文集《移動的故鄉(xiāng)》由百花文藝出版社出版。