我的幺表妹：彝族情歌經(jīng)典

　　《幺表妹》是彝族民間敘事長(zhǎng)詩(shī)，計(jì)1500行，是彝族民間三大名著之一，也是彝族民間文學(xué)的代表作，在川黔彝族中流傳很廣，彝文版于1983年由四川民族出版社出版，詩(shī)中的“我”與美麗的表妹相愛(ài)，但是表妹的父母貪圖錢財(cái)，將他倆拆散，“我”只能用歌聲表達(dá)對(duì)表妹的思念，表妹也在遠(yuǎn)方受盡折磨，最后自盡。 《幺表妹》是一部悲劇，故事的情節(jié)感人，反映了青年男女對(duì)愛(ài)情的渴望和對(duì)封建婚姻制度的抨擊。

　　且薩烏牛（王昌富），彝族，1961年生于四川省涼山彝族自治州鹽源縣一個(gè)小山村，畢業(yè)于西南民族學(xué)院中文系彝族語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，現(xiàn)在中央民族語(yǔ)文翻譯局工作，任彝文翻譯室副譯審、副主任。有專、譯著《涼山彝族禮俗》、《彝族古代文明史》，《彝族婦女文學(xué)概說(shuō)》，編撰了《彝族克哲》。參加并組織翻譯了六屆四次以來(lái)的全國(guó)人民代表大會(huì)、中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議和中共十二屆六中全會(huì)、十三大、十四大、十五大、十六大等黨和國(guó)家重要會(huì)議的彝文翻譯和大會(huì)彝語(yǔ)同聲傳譯。參加組織翻譯、審訂了彝文版《毛澤東選集》、《鄧小平文選》、《江澤民論科學(xué)業(yè)技術(shù)》、《憲法》、《黨章》等50余部領(lǐng)袖著作和重要文獻(xiàn)。有語(yǔ)言、文字、文學(xué)、翻譯和彝族文化方面的論文20余篇。