前言:英語學習者,都有這樣一種偷悅的閱讀經驗:柳暗花明,曲徑通幽,景隨步移。美景者,英語之佳句、佳作也!她們:因其表達的文采,而令我們誦讀再三,久久不忍釋手;因其思想的深邃,而令我們砰然心動,幡然有所醒悟;因其內容的新穎,而令我們雙眼一亮,深感得益非淺;因其視角的獨到,而令我們陷入沉思,重揚生活風帆。本書中的文章有一個鮮明的特色:作者的感情真摯酣暢,在文章中非常自然地融入自己的切身感受。夜闌人靜,燈下靜讀,固然有“獨享”之樂,但是,把你最愛讀的英語段落介紹給旁人,讓旁人也分享你的快樂,你的快樂不就翻番了嗎?本書是《科技英語學習》月刊“英語佳句/佳句欣賞”欄目征文而來,作者遍及全國各地。有的作者是在夜讀后難以入眠時欣然揮筆寫了評介文章;有的作者是在讀了美文而浮想不盡時一抒胸臆時寄來了文稿;有的作者是在測覽Internet,覽佳文而深受感染后發(fā)來e-mail;有的作者是“痛定思痛”之際,力薦“良師益友”般的佳作。在此,我們由衷地感謝各地讀者對我們工作的傾力支持。眾所周知,收入本書的許多英語名篇名段本來就有現成的譯文。但是,為了進一步保證本書譯文的質量,本書主編對收入的譯文均作了潤色或修改?!?/div>