本書為邊沿學科研究成果,運用歷時語言學、共同語言學、音韻學、比較語言學等原理原則及其研究方法,對日語漢字音讀進行了詳盡的闡釋。指出其由來及發(fā)展方向。在闡釋和說明過程中,用例豐富,使語言簡練清晰,所引參考書之多,更使本書具有權威性,對教與學都會有實際的指導意義。全書共分十七章,前十章在宏觀上從方方面面提供了中日漢字讀音可比性的理論根據,后七章和前十章的宏觀研究相輔相成、關系緊密,從微觀上研究了漢語拼音和日語漢字音讀的對應關系,形成了完整的日語漢字音讀研究體系。附錄一收錄了我國學術雜志發(fā)表的有關文章,可供研究參考。附錄二所列參考書目是本書寫成的基礎支柱,同時也是對本書權威性的注腳。