微創(chuàng)內(nèi)鏡下泌尿外科手術(shù)

　　《微創(chuàng)內(nèi)鏡下泌尿外科手術(shù)》以新穎的手術(shù)方法，簡(jiǎn)潔的文字表達(dá)，明確的專業(yè)概念，清晰的圖片以及流暢的版面設(shè)計(jì)在日本一經(jīng)出版面市就得到了廣泛的好評(píng)。作為木原教授的學(xué)生，我在留學(xué)期間經(jīng)歷了該手術(shù)技術(shù)的整個(gè)研究開發(fā)過程，深深為木原導(dǎo)師獨(dú)特的創(chuàng)意、高超的醫(yī)術(shù)和敬業(yè)精神所感動(dòng)。在得知該手術(shù)技術(shù)即將整理出版后，盡快將該書介紹到中國，對(duì)中國的泌尿外科的發(fā)展做出自己的一份貢獻(xiàn)，我的這一想法得到了木原教授的支持和鼓勵(lì)。該書中譯本的出版，相信對(duì)國內(nèi)泌尿外科領(lǐng)域的低侵襲手術(shù)的開展和提高會(huì)起到一定的借鑒和推動(dòng)作用，該手術(shù)方法在其他外科領(lǐng)域也有相當(dāng)?shù)耐茝V潛力。《微創(chuàng)內(nèi)鏡下泌尿外科手術(shù)》的翻譯出版，首先要感謝木原和德教授的信任、支持和鼓勵(lì)。也要感謝日本醫(yī)學(xué)書院的伊藤隼一先生提供的大力協(xié)助。北京大學(xué)泌尿外科研究所郭應(yīng)祿教授、中國醫(yī)科大學(xué)孔垂?jié)山淌谠诎倜χ邪才艜r(shí)間審閱了《微創(chuàng)內(nèi)鏡下泌尿外科手術(shù)》，在此表示衷心感謝。此外，還要感謝遼寧科學(xué)技術(shù)出版社，特別是倪晨涵和李夏兩位編輯，他們對(duì)《微創(chuàng)內(nèi)鏡下泌尿外科手術(shù)》的出版表現(xiàn)出了極大的熱心，并給予了積極的支持，使《微創(chuàng)內(nèi)鏡下泌尿外科手術(shù)》得以順利出版。最后，對(duì)友人鈴木珠水女士在《微創(chuàng)內(nèi)鏡下泌尿外科手術(shù)》的翻譯、出版過程中提供的幫助表示感謝?！段?chuàng)內(nèi)鏡下泌尿外科手術(shù)》的翻譯中，盡求遵循作者的原意，保持原著的風(fēng)格，忠實(shí)地將原著的精髓展現(xiàn)出來，但由于本人水平有限，譯文中難免有不妥之處，熱忱希望專家、同行及讀者提出建議并批評(píng)、指正。

暫缺《微創(chuàng)內(nèi)鏡下泌尿外科手術(shù)》作者簡(jiǎn)介