英語(yǔ)中級(jí)口譯資格證書(shū)考試中級(jí)翻譯教程

PART ONE
Introduction to Translation
0 翻譯概論
0.1 翻譯的性質(zhì)
0.2 翻譯的過(guò)程
0.3 翻譯的標(biāo)準(zhǔn)
0.4 翻譯的方法
0.5 翻譯應(yīng)具備的能力
0.6 翻譯課的任務(wù)
PART TWO
English-Chinese Translation
UNIT 1
1.1.0 Translation Exercise
America:the Land and the People
1.1.1 Words and Expressions
1.1.2 Notes and Explanations
1.1.3 Reference Version
美國(guó)的國(guó)土和人民
1.2.0 Translation Exercise
1.2.1 Words and Expressions
1.2.2 Notes and Explanations
1.2.3 Reference Version
美國(guó)的教育
1.3.0 Translation Technique
Translationg Attributive Clauses
UNIT 2
2.1.0 Translation Exercise
The System of the Federal Government
2.1.1 Words and Expressions
2.1.2 Notes and Explanations
2.1.3 Reference Version
聯(lián)邦政府體制
2.2.0 Translation Exercise
2.2.1 Words and Expressions
2.2.2 Notes and Explanations
2.2.3 Reference Version
總統(tǒng)、國(guó)會(huì)和最高法院
2.3.0 Translation Technique
Translationg Words Based on Their Exact Meaning
UNIT 3
UNIT 4
UNIT 5
UNIT 6
UNIT 7
UNIT 8
UNIT 9
UNIT 10
UNIT 11
UNIT 12
UNIT 13
UNIT 14
UNIT 15
UNIT 16
PART FOUR
補(bǔ)充翻譯練習(xí)
PART FIVE
翻譯考試模擬試題