心靈時(shí)差

　　本書內(nèi)容一部分留在京華雪霽和蜀都霧嵐之間，一部分留在了美西艷陽(yáng)與金山海浪之間，其中存在地理的差異、文化的差異、社會(huì)的差異，在作者的散文中留下了折射和印痕。

　　程寶林，1962年12月4日出生于湖北省荊門市高陽(yáng)鎮(zhèn)歇張村，1981年畢業(yè)于煙垢中學(xué)并考取中國(guó)人民大學(xué)，大學(xué)畢業(yè)后，長(zhǎng)期擔(dān)任某省報(bào)文學(xué)編輯，1994年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)，同年應(yīng)DjerassiResidentArtistsProgram之邀赴美訪問(wèn)，1998年5月以“杰出人才”身份舉家移民美國(guó)，曾任美國(guó)中文大報(bào)世界日?qǐng)?bào)新聞編譯，現(xiàn)為舊金山美國(guó)華文文藝界協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、《美華文學(xué)》季刊責(zé)任編輯，同時(shí)在舊金山州立大學(xué)（SFSU）創(chuàng)作系攻讀藝術(shù)碩士（MFA）學(xué)位。程寶林系80年代有重大影響的“學(xué)院詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)”的主要代表詩(shī)人之一，90年代初開始兼及散文創(chuàng)作，目前已成為中國(guó)大陸及北美華文文壇知名散文作家。從事寫作20多年來(lái)，著有詩(shī)集《雨季來(lái)臨》、《未啟之門》、《程寶林抒情詩(shī)拔萃》、詩(shī)歌掛歷《春之韻》、英漢對(duì)照詩(shī)集《紙的鋒刃》；散文集《燭光祈禱》、《托福中國(guó)》、《國(guó)際煩惱》、《心靈時(shí)差》、《一個(gè)農(nóng)民兒子的村莊實(shí)錄》；長(zhǎng)篇小說(shuō)《美國(guó)戲臺(tái)》；新聞編著（與他人合編）《星光作證-中國(guó)藝術(shù)節(jié)》等。自1983年以來(lái)，其詩(shī)歌、散文作品被收入全國(guó)約100種選集。程寶林的詩(shī)歌和中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌譯作（與RichardTerrill教授合作），發(fā)表在美國(guó)和歐洲的NorthwestReview，TampaReview，NewOrleansReview，AnotherChicagoMagazine，NorthDakotaQuarterly，CaliforniaStatePoetryQuarterly，Mid-AmericanReview，Trafika等英文文學(xué)刊物。他的美國(guó)當(dāng)代小說(shuō)、散文譯作，發(fā)表在《芙蓉》等刊物上。程寶林所獲得的主要文學(xué)獎(jiǎng)勵(lì)有：1988年，詩(shī)集《未啟之門》，獲第二屆四川省文學(xué)獎(jiǎng)；1991年，詩(shī)鋼盔，獲《飛天》首屆“隴南春杯”詩(shī)歌大獎(jiǎng)賽三等獎(jiǎng)；1991年，詩(shī)《紙》，獲首屆四川日?qǐng)?bào)文學(xué)獎(jiǎng)；1991年，散文《在陌生的家里》，獲光明日?qǐng)?bào)寶鋼杯“寸心篇”散文征文獎(jiǎng)；1992年，評(píng)論《“汪國(guó)真熱”與詩(shī)歌的貧血》，獲第二屆四川日?qǐng)?bào)文學(xué)獎(jiǎng)；1994年，詩(shī)集《程寶林抒情詩(shī)拔萃》，獲第三屆成都市“金芙蓉文學(xué)獎(jiǎng)”二等獎(jiǎng)；1995年，散文《渴望廣闊的世界》，獲光明日?qǐng)?bào)、《美文》雜志“慶松堂”美文有獎(jiǎng)?wù)魑莫?jiǎng)；1997-1998年，長(zhǎng)篇小說(shuō)《美國(guó)戲臺(tái)》，在武漢晚報(bào)、深圳商報(bào)、福建日?qǐng)?bào)、重慶晚報(bào)、汕頭特區(qū)時(shí)報(bào)、華商時(shí)報(bào)等近20家報(bào)刊全文連載或選載。1997年，散文《我在美國(guó)讀華西都市報(bào)》，獲華西都市報(bào)“我與《華西都市報(bào)》”征文獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)；1997年，散文集《托福中國(guó)》，獲成都市第四屆“金芙蓉文學(xué)獎(jiǎng)”1997年，詩(shī)歌《如此》，獲中國(guó)文化部第二屆文化新聞獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)；1998年，新聞編著《星光作證》，或四川省“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)；2001年，散文《兩個(gè)生日一個(gè)夢(mèng)》，獲美國(guó)舊金山保護(hù)天使島征文三等獎(jiǎng)；2002年，詩(shī)歌《擦亮馬燈》，獲美國(guó)紐約《彼岸》雜志國(guó)際李白詩(shī)歌大獎(jiǎng)賽三等獎(jiǎng)；2004年，散文《蕪園紀(jì)趣》獲湖北2003年長(zhǎng)江文藝文學(xué)獎(jiǎng)；2004年，散文《去劇場(chǎng)的路上》獲美國(guó)芝加哥“芝華散文征文”佳作獎(jiǎng)。得獎(jiǎng)作品和照片、簡(jiǎn)介刊登即將刊登于美國(guó)影響最大的世界日?qǐng)?bào)副刊。2004年，散文集《一個(gè)農(nóng)民兒子的村莊實(shí)錄》，當(dāng)選2004年上海讀書節(jié)“上海市民最喜愛(ài)的20本書”。關(guān)于程寶林作品的主要學(xué)術(shù)研究著述，包括廖全京所著《綠色的家園感》（四川文藝出版社），內(nèi)收有其程寶林詩(shī)歌專論《他輕輕說(shuō)，地球，我的家園》，文長(zhǎng)約兩萬(wàn)字；曹家治所著《向真而生》（西南師大出版社），內(nèi)收程寶林散文專論《大地和心靈》，文長(zhǎng)約一萬(wàn)字。關(guān)于程寶林的專訪、書評(píng)、專題節(jié)目，見(jiàn)于英文中國(guó)日?qǐng)?bào)、人民日?qǐng)?bào)海外版、文藝報(bào)、星星詩(shī)刊、《當(dāng)代文壇》雜志、中國(guó)青年報(bào)、光明日?qǐng)?bào)、美國(guó)世界日?qǐng)?bào)、僑報(bào)、多維時(shí)報(bào)、《中外論壇》等約百家報(bào)刊，及四川人民廣播電臺(tái)、湖北人民廣播電臺(tái)、荊門電視臺(tái)、美國(guó)星島中文電臺(tái)等10多家電子媒體。