在上海的友好城市圣彼得堡建城三百周年喜慶日子到來之際,上海市作家協(xié)會和上海譯文出版社共同編選和出版這部圣彼得堡當代作家作品選——《星耀涅瓦河》,作為上海作家、上海人民對遠在芬蘭灣的圣彼得堡的作家和全體圣彼得堡市民的一份賀禮。圣彼得堡是俄羅斯的政治文化中心。她不僅以豐富的乳汁哺育了像普希金、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等一大批享譽世界的十九世紀的經典作家,而且以其偉大的傳統(tǒng)培育了一代又一代風格獨特、觀察敏銳、成果豐碩的文學藝術家。今天,圣彼得堡的作家繼承先輩的光榮傳統(tǒng),孜孜不倦地探索、創(chuàng)新,創(chuàng)作了一批又一批體裁各異、題材廣泛、內容深刻的文學精品。收入這部作品集的是圣彼得堡當代三十六位作家的作品,而且僅限于短篇小說、童話和詩歌,只是俄羅斯文學大花園中的一小束鮮花。但是,這些作品涉及婚姻家庭、倫理道德、兒童教育、社會秩序、城鄉(xiāng)矛盾、環(huán)境保護、中俄友好等方方面面,反映了作家對現實生活的深刻思考和對美好未來的滿懷信心。愿本書能給諸位讀者帶來藝術享受。