原來這句日語這樣說

　　其實(shí)日本也跟我們一樣，每天頻繁地使用著屬于自己母語的常用表現(xiàn)句。因此，為了幫助更多讀者學(xué)習(xí)生活化的日語，本書特別收集了約七百句常用的中文短句，請(qǐng)熟知中文的日本小姐寫出符合日本人使用習(xí)慣，又不失中文本意的句子，造出日常對(duì)話，并且不斷地仔細(xì)推敲校正。也請(qǐng)?jiān)谂_(tái)灣省求學(xué)的中間多惠小姐再次校稿，務(wù)必讓讀者學(xué)到道地活潑又生活化的日語。　為了讓讀者學(xué)好日語的正確發(fā)音和語氣變化，另附上日籍人士錄制的磁帶或CD。不同于市面上一般的語言學(xué)習(xí)磁帶或CD，特別融入會(huì)話情境的感情表現(xiàn)，且在會(huì)話中將日語男女說法區(qū)分開來，除了可加強(qiáng)您的聽力之外，更可以讓您學(xué)到一口道地的口語會(huì)話。建議您可以邊聽邊復(fù)誦，加強(qiáng)記憶音調(diào)表現(xiàn)，下次當(dāng)您開口說日語時(shí)，一下可以說出自然生動(dòng)的句子。除此之外，本書特別針對(duì)對(duì)日語的興趣但不諳五十音的讀者標(biāo)上羅馬拼音，讓讀者也能夠熟記日語的正確說法。

　　作者為在臺(tái)灣工作的日本人，有在兩國(guó)的生活經(jīng)歷，對(duì)通用的日常用語比較熟悉，選詞比較實(shí)用。