了不起的蓋茨比：英漢對照

　　《了不起的蓋茨比》是美國著名小說家弗·司各特·菲茨杰拉德（F.ScottFitzgerald，1896：1940）以完美的藝術(shù)形式表現(xiàn)的關(guān)于“美國夢”的幻滅這一主題思想的一部力作，發(fā)表于1925年。小說的背景被設(shè)定在現(xiàn)代化的美國社會中上階層的白人圈內(nèi)，通過卡拉韋的敘述展開?？ɡf出生于美國中西部，后來到美國紐約學(xué)習(xí)經(jīng)營股票生意，并想以此發(fā)財。他住在長島，與故事的主人公蓋茨比為鄰，并與之交上了朋友。蓋茨比原名蓋茨，和卡拉韋一樣也來自中西部，他出身貧苦，但雄心勃勃，后因販賣私酒而暴富。他經(jīng)常在家舉辦大型豪華聚會，大宴賓客，以顯示其闊綽，目的是為了吸引五年前的戀人黛西并贏回她的芳心。五年前在蓋茨比服兵役時黛西曾是他的戀人，在蓋茨比去海外參加第一次世界大戰(zhàn)期間，由于利欲熏心嫁給了出身于富豪家庭的紈绔子弟湯姆·布坎南。然而物欲和肉欲的滿足并沒能填補黛西精神上的空虛與貧乏。在卡拉韋的幫助下，與蓋茨比重逢后好像又舊情復(fù)燃。但黛西已不是原來的黛西，她不再是蓋茨比想象中的純情女孩，而是一個愚蠹、自私、庸俗、美麗的軀殼。蓋茨比的美麗舊夢終于被打碎了，但他還在做最后的掙扎，仍對黛西抱有一絲幻想，以至遭遇了更加凄慘可悲的結(jié)局。后來黛西在一次酒后駕駛蓋茨比的車時軋死了湯姆的情婦，卻與湯姆一道密謀并殘忍地嫁禍于蓋茨比，導(dǎo)致死者的丈夫突然闖入蓋茨比家中并開槍打死了蓋茨比，然后自殺身亡，使蓋茨比最終徹底成為自私而殘忍的黛西的犧牲品?？ɡf與僅有的幾位朋友參加了蓋茨比的葬禮，這與他生前上百人的豪華聚會形成了巨大的反差。參加完蓋茨比的葬禮之后，卡拉韋決定返回中西部的家，遠(yuǎn)離喧囂、冷漠、空洞、虛假的東部大都市。

暫缺《了不起的蓋茨比：英漢對照》作者簡介